Перевод текста песни The Coup - The Coup

The Coup (оригинал)

B: Hello
D: Yes, I would like to speak to Boots from the rap group The Coop
B: It’s The Coup, and this is Boots.
Speak
D: Well my name is Dick Doolittle and I’m a reporter from Grime magazine
And we would like to comment on the tragic riots--
B: Not a riot, it’s a rebellion
D: Well the tragic rebellion?
B: Man, tragic for who?
D: Well there’s havoc in the streets, the police have lost control over the
People, criminals are running free from jail, and people are actually
Taking property from big businesses, it’s full of complete chaos
B: That’s not chaos, that’s progress
D: Mm-hmm, OK, is that your comment?
B: No, this is it
Check it out, it’s the motherfucking C-O-U
To the P now you’re fucking with the real dudes
Who will meet you with a fleet of brothers in the street
Getting drunk off liberation fuck the Hennessey
Cause you calmly kept us down for far too long
Now you’re going up in smoke like Cheech and Chong
And the song «I Ain’t the Nigga» is the Constitution
Niggers die but Africans make revolution
So what happens when a people do not get their dues
Well it’s tried there’s a riot so flip on the news
And let’s go reach the 98th here in Oaktown
But let’s just say for story’s sake that it’s in your town
A hundred brothers taking factories, Warren’s law is gutters
And now they’re handing out free chicken and free peanut butter
Free food to the people, how it should be
But now let’s go a few blocks over to 7−3
Channel 2 says at the mall twelve cops got shot
Cause there’s eight hundred sisters taking over Eastmont
With nines and AK’s doing the right think like Spike Lee
And now their babies got free Pampers and free Nikes
Up at the schoolhouse they said motherfuck a hall pass
Until you teach the truth, check it we ain’t going to class
You’re teaching lies, we got wise, now we realize
There’s no end to this road, you disguised the prize
So peep game for real mental penetration
Our education’s liberation
Things ain’t gon' never be the same x2
At 6−9 there’s a rally and it’s swinging
Through the crowd with a thousand voices singing
Once upon a time in the projects, yo
Motherfuckers took over, and now we running the show
We don’t give a damn about section eight though
For what we really need we’re gonna have to take mo'
The same thing was heard in the A courts
In Kendall Village, across the bay in Fillmore
And in the hills where all the rich folks live
They’re in shock we’re not failing to vote and build
Instead of brothers on stage singing «Do me»
A black man has a gauge singing «Do this, see?»
All of a sudden everybody is out of jail
But it’s funny cause no one is out on bail
And somebody shoved some police against the wall
I guess today they should’ve worn their clean drawers
Cause an ambulance came, that’s the reality
There’s now a new meaning to police brutality
All we need is satisfaction
We don’t want just a fraction
And we’ve come to
A conclusion
Revolution is the solution
Check it
Now the uzi’s that were once used to kill each other
Are now used to serve and protect the brothers
And the sisters cause they’re packing .45's and nines
We’re down for revolution not just down for their behinds
Cause the word is heard across the bay and in L. A
In New York, NY, Chicago, and Atlanta, G-A
We gives a fuck if you’ve got money and the millions
Cause motherfucker we’ve got posse in the billions
So break yourself Bush, it’s collection day
Break yourself Trump, it’s collection day
Break yourself DuPont, it’s collection day
You stole the shit from my great granddaddy anyway
The liquor stores around, but they’re not selling beer or ale
Motherfuckers selling Molotov cocktails
To the crew, so light up a brew
And this is what is meant by a god damned coup
DJ O on the cut y’all
Ah yes, K-Mack's on the strings y’all

Переворот (перевод)

Б: привет
Д: Да, я хотел бы поговорить с Бутсом из рэп-группы The Coop.
Б: Это Переворот, а это Бутс.
Разговаривать
Д: Ну, меня зовут Дик Дулиттл, и я репортер из журнала Grime.
И мы хотели бы прокомментировать трагические беспорядки...
B: Не бунт, это бунт
Д.: Ну, трагический бунт?
B: Человек, трагедия для кого?
Д: Ну, на улицах беспорядок, полиция потеряла контроль над
Люди, преступники убегают из тюрьмы, и люди на самом деле
Отнятие имущества у крупного бизнеса, полный хаос
Б: Это не хаос, это прогресс
Д: Мм-хм, хорошо, это твой комментарий?
Б: Нет, это все
Зацените, это гребаный C-O-U
К P теперь ты трахаешься с настоящими парнями
Кто встретит тебя флотилией братьев на улице
Напиваясь от освобождения, трахни Хеннесси
Потому что ты слишком долго сдерживал нас
Теперь ты поднимаешься в дыму, как Чич и Чонг.
А песня «Я не ниггер» — это Конституция
Негры умирают, а африканцы делают революцию
Итак, что происходит, когда люди не получают свои взносы
Ну, это пытались, есть бунт, так что переверните новости
И давай доберемся до 98-го здесь, в Октауне.
Но давайте просто скажем для истории, что это в вашем городе
Сотня братьев захватывает фабрики, закон Уоррена - сточные канавы
А теперь они раздают бесплатную курицу и бесплатное арахисовое масло.
Бесплатная еда для людей, как это должно быть
А теперь давайте пройдем несколько кварталов до 7−3.
Второй канал сообщает, что в торговом центре застрелили двенадцать полицейских.
Потому что восемьсот сестер захватили Истмонт
С девятками и АК правильно думаешь, как Спайк Ли
И теперь их дети получили бесплатные Памперсы и бесплатные Найки.
Наверху, в школе, они сказали, черт возьми, пропуск в зал
Пока не научишь истине, проверь, мы не пойдем на занятия
Ты учишь лжи, мы поумнели, теперь мы понимаем
Этой дороге нет конца, ты замаскировал приз
Итак, игра для настоящего умственного проникновения
Освобождение нашего образования
Вещи никогда не будут прежними x2
В 6−9 митинг и раскачивается
Сквозь толпу с тысячью голосов поющих
Давным-давно в проектах, лет
Ублюдки взяли верх, и теперь мы управляем шоу
Хотя нам наплевать на восьмой раздел
Для того, что нам действительно нужно, нам нужно больше
То же самое было слышно в судах А
В деревне Кендалл, через залив в Филлморе.
И на холмах, где живут все богатые люди
Они в шоке, мы не отказываемся голосовать и строить
Вместо братьев на сцене поющих «Сделай меня»
У чернокожего мужчины есть датчик, поющий «Сделай это, видишь?»
Внезапно все вышли из тюрьмы
Но это забавно, потому что никто не вышел под залог
И кто-то толкнул полицию к стене
Я думаю, сегодня они должны были носить свои чистые ящики
Потому что приехала скорая помощь, это реальность
Жестокость полиции приобрела новое значение
Все, что нам нужно, это удовлетворение
Нам не нужна только часть
И мы пришли к
Заключение
Революция – это решение
Проверь это
Теперь узи, которые когда-то использовались, чтобы убить друг друга
Теперь используются, чтобы служить и защищать братьев
И сестры, потому что они упаковывают .45 и девятки
Мы за революцию, а не только за их зад
Потому что это слово слышно через залив и в Лос-Анджелесе
В Нью-Йорке, штат Нью-Йорк, Чикаго и Атланте, штат Джорджия.
Нам похуй, если у тебя есть деньги и миллионы
Потому что, ублюдок, у нас есть отряд на миллиарды
Так что сломай себя, Буш, это день сбора
Сломай себя, Трамп, это день сбора
Сломай себя DuPont, это день сбора
Ты все равно украл дерьмо у моего прадедушки
Вокруг есть магазины спиртных напитков, но они не продают пиво или эль.
Ублюдки продают коктейли Молотова
Экипаж, так что зажгите пиво
И это то, что подразумевается под чертовым переворотом
DJ O на срезе, вы все
Ах да, К-Мак на струнах, вы все