Перевод текста песни Laugh/Love/Fuck - The Coup

Laugh/Love/Fuck (оригинал)

I’m here to laugh, love, fuck and drink liquor
And help the damn revolution come quicker
Laugh, love, fuck and drink liquor;
and help make a revolution
I’m here to laugh, love, fuck and drink liquor
And help the damn revolution come quicker
Laugh, love, fuck and drink liquor;
and maybe make a revolution
Now this thing fin to end in fisticuffs
But if you gots to go 'head, twist it up
Lest yo job fin make you piss in cups
Make you have to hustle rent with your pistols up
Now if Uncle Sam bomb us in his murder game
We gon' rise out the ash like that bird of flame
Hopin' you take action from the word I brang
But if the police ask you never heard my name
Five years old, eyelids half-mast
Bedtime is 8 PM, it’s half past
Try to take me to bed, I make the mad dash
Scared in my sleep, I miss what had passed
Quarter century later, I’m still not sleepin'
If I’m not involved I feel I ain’t breathin'
If I can’t change the world, I ain’t leavin' baby
That’s the same reason you should call me this evening
I’m here to laugh, love, fuck and drink liquor
And help the damn revolution come quicker
Laugh, love, fuck and drink liquor;
and help make a revolution
I’m here to laugh, love, fuck and drink liquor
And help the damn revolution come quicker
Laugh, love, fuck and drink liquor;
and maybe make a revolution
I’m finna take shots and make a mark
Not just take shots of Maker’s Mark
That’s how they make us marks
We gotta try see the whole system break apart
We finna to drive to the lake and park
Before we start, here’s a club smelling like sweat, rum and perfume
She lettin' out whoops cause they playin' her tune
If we could, we would stay here 'til it were turned noon
Tell the sky we exist and resume
It’s millenium three, we collared and cuffed
It’s a world conversation, I’m hollerin' stuff
Like we done wallowed in muck, and squalorin' up
Who’s the culprit, follow the buck, I’m just followin' up
Cause like me, you gots to be in the middle of it
Unravellin' the riddle of it
And to do that you goin' to ride on the powers that be
Well I’m finna ride with you, take me home in your little bucket
I’m here to laugh, love, fuck and drink liquor
And help the damn revolution come quicker
Laugh, love, fuck and drink liquor;
and help make a revolution
I’m here to laugh, love, fuck and drink liquor
And help the damn revolution come quicker
Laugh, love, fuck and drink liquor;
and maybe make a revolution
(that's right!)
I’m not just jive talkin
We up against the wall
We can’t just talk about it
Get all up in it now
I’m here to laugh, love, fuck and drink liquor
And help the damn revolution come quicker
Laugh, love, fuck and drink liquor;
and help make a revolution
I’m here to laugh, love, fuck and drink liquor
And help the damn revolution come quicker
Laugh, love, fuck and drink liquor;
and maybe make a revolution
(that's right!)
Laugh, love, fuck and drink liquor;
(that's right!!)
Laugh, love, fuck and drink liquor;
(that's right!!)
Laugh, love, fuck and drink liquor, (that's right!!)
Laugh, love, fuck and drink liquor, (that's right!!)
I’m here to laugh, love, fuck and drink liquor
And help the damn revolution come quicker
Laugh, love, fuck and drink liquor;
and help make a revolution
I’m here to laugh, love, fuck and drink liquor
And help the damn revolution come quicker
Laugh, love, fuck and drink liquor;
and maybe make a revolution

Смейся/Люби/Трахайся (перевод)

Я здесь, чтобы смеяться, любить, трахаться и пить спиртное
И помогите проклятой революции прийти быстрее
Смеяться, любить, трахаться и пить спиртное;
и помогите совершить революцию
Я здесь, чтобы смеяться, любить, трахаться и пить спиртное
И помогите проклятой революции прийти быстрее
Смеяться, любить, трахаться и пить спиртное;
и, возможно, сделать революцию
Теперь эта вещь может закончиться кулачными боями
Но если тебе нужно идти головой, крути ее
Чтобы ваша работа не заставила вас мочиться в чашки
Заставьте вас платить арендную плату с поднятыми пистолетами.
Теперь, если дядя Сэм взорвет нас в своей игре на убийство
Мы собираемся подняться из пепла, как эта огненная птица
Надеюсь, ты примешь меры от слова, которое я разбил
Но если полиция спросит, ты никогда не слышал моего имени
Пять лет, веки полуприкрыты
Время сна – 20:00, половина шестого.
Попробуй уложить меня в постель, я делаю безумный рывок
Испугавшись во сне, я скучаю по тому, что было
Четверть века спустя я все еще не сплю
Если я не вовлечен, я чувствую, что не дышу
Если я не могу изменить мир, я не оставлю ребенка
По этой же причине вы должны позвонить мне сегодня вечером
Я здесь, чтобы смеяться, любить, трахаться и пить спиртное
И помогите проклятой революции прийти быстрее
Смеяться, любить, трахаться и пить спиртное;
и помогите совершить революцию
Я здесь, чтобы смеяться, любить, трахаться и пить спиртное
И помогите проклятой революции прийти быстрее
Смеяться, любить, трахаться и пить спиртное;
и, возможно, сделать революцию
Я собираюсь сделать снимок и сделать отметку
Не просто делать снимки Maker’s Mark
Вот как они делают нам отметки
Мы должны попытаться увидеть, как вся система развалится
Мы собираемся поехать к озеру и парку
Прежде чем мы начнем, вот клуб, пахнущий потом, ромом и духами.
Она издает возгласы, потому что они играют ее мелодию.
Если бы мы могли, мы бы остались здесь до полудня
Скажи небу, что мы существуем, и продолжим
Это третье тысячелетие, мы надели ошейник и наручники
Это мировой разговор, я кричу
Как будто мы погрязли в грязи и убожестве
Кто виноват, следуй за долларом, я просто следую
Потому что, как и я, ты должен быть в центре этого
Разгадать загадку этого
И чтобы сделать это, вы собираетесь ездить на сильных мира сего
Ну, я собираюсь поехать с тобой, отвези меня домой в своем маленьком ведерке
Я здесь, чтобы смеяться, любить, трахаться и пить спиртное
И помогите проклятой революции прийти быстрее
Смеяться, любить, трахаться и пить спиртное;
и помогите совершить революцию
Я здесь, чтобы смеяться, любить, трахаться и пить спиртное
И помогите проклятой революции прийти быстрее
Смеяться, любить, трахаться и пить спиртное;
и, возможно, сделать революцию
(это верно!)
Я не просто болтаю
Мы против стены
Мы не можем просто говорить об этом
Получите все в этом сейчас
Я здесь, чтобы смеяться, любить, трахаться и пить спиртное
И помогите проклятой революции прийти быстрее
Смеяться, любить, трахаться и пить спиртное;
и помогите совершить революцию
Я здесь, чтобы смеяться, любить, трахаться и пить спиртное
И помогите проклятой революции прийти быстрее
Смеяться, любить, трахаться и пить спиртное;
и, возможно, сделать революцию
(это верно!)
Смеяться, любить, трахаться и пить спиртное;
(это верно!!)
Смеяться, любить, трахаться и пить спиртное;
(это верно!!)
Смеяться, любить, трахаться и пить ликер, (правильно!!)
Смеяться, любить, трахаться и пить ликер, (правильно!!)
Я здесь, чтобы смеяться, любить, трахаться и пить спиртное
И помогите проклятой революции прийти быстрее
Смеяться, любить, трахаться и пить спиртное;
и помогите совершить революцию
Я здесь, чтобы смеяться, любить, трахаться и пить спиртное
И помогите проклятой революции прийти быстрее
Смеяться, любить, трахаться и пить спиртное;
и, возможно, сделать революцию