Перевод текста песни Sweet Thing - The Constructus Corporation

Sweet Thing (оригинал)

Mmm, you look fine sunshine
You and me should maybe like, hang-out sometime
We could do fun stuff and get all creative
You could tell me what little girls are made of
I think it’s wonderful that you like to stay buff
If you like we could even play rough
So what you say love, don’t you wanna hook me up with your digits
Then I could come and visit, and you’ll be like «Um, who is it?»
You see I’m not like the other guys
I like smelling flowers and watching butterflies
And writing little stories and speaking to people
And going for walks and riding my BMX
And writing on walls and crippling power structures
You see it’s all really like much of a muchness
It’s really silly not to exercise regularly don’t you think
But hey, I don’t need to tell you that
Hey sweet thing, just be nice to me
And everything will be fine
Hey sweet thing, just be nice to me
And everything will be fine
I can make everything outside this little bubble disappear
Kick sweet little nothings in your ear
And even though they don’t really mean anything
Little zzzts start popping like the first green in spring
And it feels nice, like when I put my hand on your tummy
Close your eyes, I got a little surprise for you honey
It’s the best thing in the world that we get on so brilliant
Especially when I talk in tongues to your brazilian
And I promise to be completely honest
Cause lies don’t taste that nice
And I’m in it for the flavour
So I’d appreciate it if you returned the favour
I’m always on my best behaviour.
Except, um
Maybe like when I’m getting freaky with your rectum
Basically I’m in the place to be
Step inside if you want a little taste of me
Hey sweet thing, just be nice to me
And everything will be fine
Hey sweet thing…

Сладкая Штучка (перевод)

Ммм, ты прекрасно выглядишь, солнышко
Ты и я, возможно, должны как-нибудь потусоваться
Мы могли бы делать забавные вещи и проявлять творческий подход
Вы могли бы сказать мне, из чего сделаны маленькие девочки
Я думаю, это замечательно, что тебе нравится оставаться крутым
Если хочешь, мы могли бы даже играть грубо
Итак, что ты говоришь, любовь, ты не хочешь зацепить меня своими цифрами
Тогда я мог бы прийти и навестить вас, а вы бы сказали: «Эм, кто это?»
Ты видишь, я не такой, как другие парни
Мне нравится нюхать цветы и наблюдать за бабочками
И писать маленькие истории и говорить с людьми
И гулять, и кататься на BMX.
И писать на стенах и калечить силовые структуры
Вы видите, что все это действительно похоже на многое
Действительно глупо не заниматься спортом регулярно, не так ли?
Но эй, мне не нужно тебе это говорить
Эй, милая, просто будь добр ко мне.
И все будет хорошо
Эй, милая, просто будь добр ко мне.
И все будет хорошо
Я могу заставить все, что находится за пределами этого маленького пузыря, исчезнуть.
Пни сладкие мелочи в ухо
И хотя они на самом деле ничего не значат
Маленькие зззы начинают появляться, как первая зелень весной
И это приятно, например, когда я кладу руку тебе на живот
Закрой глаза, у меня есть небольшой сюрприз для тебя, дорогая
Это лучшее в мире, что мы так блестяще ладим
Особенно, когда я разговариваю на разных языках с твоим бразильским
И я обещаю быть полностью честным
Потому что ложь не такая приятная на вкус
И я за вкус
Поэтому я был бы признателен, если бы вы вернули услугу
Я всегда веду себя наилучшим образом.
Кроме, гм
Может быть, когда я схожу с ума от твоей прямой кишки
В основном я на месте, чтобы быть
Шаг внутрь, если вы хотите немного попробовать меня
Эй, милая, просто будь добр ко мне.
И все будет хорошо
Эй, милая…