Перевод текста песни For the Last Time - The Comedown

For the Last Time (оригинал)

Everyone tells me they think that they know me.
But night after night, I end up feeling lonely.
And since I first saw you, I knew that I want you.
And don’t take it wrong, but I feel like I got to…
There’s something about the way you move.
You’re like a drug that I’m about to use.
There’s nothing that I wouldn’t do,
To be the one so close to you.
And I’m gonna take you, tonight.
And I’m falling in love, for the last time.
Tell me you love me, I want you to show it.
She’s playing a game, and I don’t want to forfeit.
Body to body, just feel me and don’t speak.
She’s biting my neck, got me feeling so weak.
There’s something about the way you move.
You’re like a drug that I’m about to use.
There’s nothing that I wouldn’t do,
To be the one so close to you.
And I’m gonna take you, tonight.
And I’m falling in love, for the last time.
Love is a game, but it’s played different ways.
Just remember, remember, remember the way that…
Love is a game, but it’s played different ways.
Just remember, remember, remember the way that we touch.
And I’m falling in love, for the last time.

В Последний Раз (перевод)

Все говорят мне , что они думают, что знают меня.
Но ночь за ночью я чувствую себя одиноким.
И с тех пор, как я впервые увидел тебя, я понял, что хочу тебя.
И не поймите неправильно, но я чувствую, что должен…
Что-то есть в том, как ты двигаешься.
Ты как наркотик, который я собираюсь принять.
Нет ничего, чего бы я не сделал,
Быть тем, кто так близок тебе.
И я возьму тебя сегодня вечером.
И я влюбляюсь, в последний раз.
Скажи мне, что любишь меня, я хочу, чтобы ты показал это.
Она играет в игру, и я не хочу проигрывать.
Тело к телу, просто почувствуй меня и не говори.
Она кусает меня за шею, я чувствую себя такой слабой.
Что-то есть в том, как ты двигаешься.
Ты как наркотик, который я собираюсь принять.
Нет ничего, чего бы я не сделал,
Быть тем, кто так близок тебе.
И я возьму тебя сегодня вечером.
И я влюбляюсь, в последний раз.
Любовь — это игра, но в нее играют по-разному.
Просто помни, помни, помни, как это…
Любовь — это игра, но в нее играют по-разному.
Просто помни, помни, помни, как мы соприкасаемся.
И я влюбляюсь, в последний раз.