Перевод текста песни Black Bile - The Comedown

Black Bile (оригинал)

I’m hollowed out in this broken house
my eyes are shut, but I feel the sound.
Sunken cheeks, torn at the seams
this is where I come to dream.
My blood is boiling
but I’m cold and I can’t breathe.
But it’s dark and I can’t see.
My mind is racing
I’m scared and I can’t speak.
So tired, but I can’t dream.
Feeling everything at once, no black or white.
Nothing’s wrong, but nothing’s right.
Feeling like I’m living twice, no vital signs.
Am I dead or alive?
I can’t shake this hopeless thoughts
the glass is half-empty, but it’s all I’ve got.
Another pill, cheers to me.
Fade to Black Bile ecstasy.
My blood is boiling
but I’m cold and I can’t breath.
But it’s dark and I can’t see.
My mind is racing
I’m scared and I can’t speak.
So tired, but I can’t dream.
I’ve lost my place, I can’t find my way.
I see it building up and there’s no escape.
Every day, it’s all the same.
A different face to hide the pain.
What a shame, what a shame that I…
A slippery, slippery slope to the bottom.
I can’t help but think that it’s not all for nothing.
Save me…
I found the light at the end of the tunnel
And just as I did, it started to crumble.
And I’m running, running, running away.
Feeling everything at once, no black or white.
Nothing’s wrong, but nothing’s right.
Feeling like I’m living twice, no vital signs.
Am I dead or alive?

Черная желчь (перевод)

Я опустошен в этом сломанном доме
мои глаза закрыты, но я чувствую звук.
Впалые щеки, разорванные по швам
вот где я мечтаю.
Моя кровь кипит
но мне холодно и я не могу дышать.
Но темно, и я не вижу.
Мой разум мчится
Я напуган и не могу говорить.
Так устал, но не могу мечтать.
Ощущение всего сразу, ни черного, ни белого.
Ничего плохого, но и ничего правильного.
Ощущение, будто живу дважды, признаков жизни нет.
Я мертв или жив?
Я не могу избавиться от этих безнадежных мыслей
стакан наполовину пуст, но это все, что у меня есть.
Еще одна таблетка, ура мне.
Переход к экстазу Black Bile.
Моя кровь кипит
но мне холодно и я не могу дышать.
Но темно, и я не вижу.
Мой разум мчится
Я напуган и не могу говорить.
Так устал, но не могу мечтать.
Я потерял свое место, я не могу найти дорогу.
Я вижу, как он накапливается, и выхода нет.
Каждый день все одно и то же.
Другое лицо, чтобы скрыть боль.
Какой позор, какой позор, что я…
Скользкий, скользкий спуск ко дну.
Не могу не думать, что все это не зря.
Спаси меня…
Я нашел свет в конце туннеля
И как только я это сделал, он начал рушиться.
А я бегу, бегу, бегу.
Ощущение всего сразу, ни черного, ни белого.
Ничего плохого, но и ничего правильного.
Ощущение, будто живу дважды, признаков жизни нет.
Я мертв или жив?