Перевод текста песни Empty Room - The Comedown

Empty Room (оригинал)

Every time I see you, I swear to God I lose my mind.
Is the man in the mirror an enemy, or an old friend of mine?
Oh, there it goes… watch it as it all caves in.
Serenade my mistakes, put me under.
I’m afraid to fade away to the other side…
Now it’s either me, or you.
All caught up, and I can’t break loose
It’s either me, or you.
You’re nothing more than a voice in an empty room.
Now it’s either me, or you.
You’re nothing more than a voice in an empty room.
Any time I feel it, I swear to God that it’s not me.
Critical of who I am, or who I want to be.
Oh, let me go… You’re no longer in control.
Serenade my mistakes, put me under.
I’m afraid to fade away to the other side…
Now it’s either me, or you.
All caught up, and I can’t break loose
It’s either me, or you.
You’re nothing more than a voice in an empty room.
Now it’s either me, or you.
You’re nothing more than a voice in an empty room.
Serenade my mistakes, put me under.
I’m afraid to fade away to the other side…
Now it’s either me, or you.
All caught up, and I can’t break loose
It’s either me, or you.
You’re nothing more than a voice in an empty room.
Now it’s either me, or you.
You’re nothing more than a voice in an empty room.

Пустая Комната (перевод)

Каждый раз, когда я вижу тебя, клянусь Богом, я теряю рассудок.
Человек в зеркале — враг или мой старый друг?
О, вот оно… смотрите, как все рухнет.
Серенаду моим ошибкам, покори меня.
Я боюсь уйти на другую сторону…
Теперь либо я, либо ты.
Все догнали, и я не могу вырваться
Либо я, либо ты.
Ты не более чем голос в пустой комнате.
Теперь либо я, либо ты.
Ты не более чем голос в пустой комнате.
Каждый раз, когда я это чувствую, я клянусь Богом, что это не я.
Критика того, кто я есть или кем я хочу быть.
О, отпусти меня... Ты больше не владеешь собой.
Серенаду моим ошибкам, покори меня.
Я боюсь уйти на другую сторону…
Теперь либо я, либо ты.
Все догнали, и я не могу вырваться
Либо я, либо ты.
Ты не более чем голос в пустой комнате.
Теперь либо я, либо ты.
Ты не более чем голос в пустой комнате.
Серенаду моим ошибкам, покори меня.
Я боюсь уйти на другую сторону…
Теперь либо я, либо ты.
Все догнали, и я не могу вырваться
Либо я, либо ты.
Ты не более чем голос в пустой комнате.
Теперь либо я, либо ты.
Ты не более чем голос в пустой комнате.