Перевод текста песни When The Boy's Happy (The Girl's Happy, Too) - The Chiffons

When The Boy's Happy (The Girl's Happy, Too) (оригинал)

Every day, I kiss my baby
Just because it drives him crazy
And I will do most anything
To make him feel just like a king
Cause when the boy’s happy
The girl’s happy too
I say I love him when I hold him
Heaven knows how much I’ve told him
I always treat him tenderly
Because he means the world to me
Cause when the boy’s happy
The girl’s happy too
I know how to break him up
I know how to make him care
I know how to shake him up
I just run my fingers through his hair
I could never live without him
That is why I worry about him
He comes to me
Cause he knows that I’ll
Do all the things that’ll make him smile
Cause when the boy’s happy
The girl’s happy too
Yeah, when the boy’s happy
The girl’s happy too, oh yeah…

Когда Мальчик Счастлив (Девочка Тоже Счастлива) (перевод)

Каждый день я целую свою малышку
Просто потому, что это сводит его с ума
И я сделаю почти все
Чтобы он чувствовал себя королем
Потому что, когда мальчик счастлив
Девушка тоже довольна
Я говорю, что люблю его, когда держу его
Небеса знают, как много я ему сказал
Я всегда нежно к нему отношусь
Потому что он значит для меня целый мир
Потому что, когда мальчик счастлив
Девушка тоже довольна
Я знаю, как разбить его
Я знаю, как заставить его заботиться
Я знаю, как расшевелить его
Я просто провожу пальцами по его волосам
Я никогда не мог жить без него
Вот почему я беспокоюсь о нем
Он приходит ко мне
Потому что он знает, что я
Делайте все, что заставит его улыбнуться
Потому что, когда мальчик счастлив
Девушка тоже довольна
Да, когда мальчик счастлив
Девушка тоже счастлива, о да…