Перевод текста песни Why Am I so Shy - The Chiffons

Why Am I so Shy (оригинал)

How can I make him mine
How can I let him know
How can I ever tell him
That I just love him so
Why, why, why oh why
Why am I so shy?
(Shy, am I, oh why, oh why am I so shy?)
Why don’t I walk right over
And say just how I feel?
I’m always dreaming of him
I wish my dreams were real
Why, why, why oh why
Why am I so shy?
(Why am I so shy?)
The first time that I saw him
I didn’t even speak a word
Now this is the second time
I guess I’ll wait for the third
I’m so afraid to tell him
The words that I rehearsed
I don’t suppose I’ll tell him
Unless he tells me first
Why, why, why oh why
Why am I so shy?
(Shy, am I, oh why, oh why am I so shy?)
Why am I so shy?
Why am I so shy?

Why Am I so Shy (перевод)

Как я могу сделать его своим
Как мне сообщить ему
Как я могу сказать ему
Что я просто люблю его так
Почему, почему, почему, почему
Почему я такой застенчивый?
(Застенчивый, я, о, почему, о, почему я такой застенчивый?)
Почему бы мне не пройти прямо
И сказать, что я чувствую?
Я всегда мечтаю о нем
Я хочу, чтобы мои мечты были реальными
Почему, почему, почему, почему
Почему я такой застенчивый?
(Почему я такой застенчивый?)
Первый раз, когда я увидел его
Я даже не сказал ни слова
Теперь это второй раз
пожалуй подожду третьего
Я так боюсь сказать ему
Слова, которые я репетировал
Я не думаю, что скажу ему
Если он не скажет мне первым
Почему, почему, почему, почему
Почему я такой застенчивый?
(Застенчивый, я, о, почему, о, почему я такой застенчивый?)
Почему я такой застенчивый?
Почему я такой застенчивый?