Перевод текста песни My Block - The Chiffons

My Block (оригинал)

I`d be so ashamed to meet you
If you came to my block (my block)
So when we had a date, I`d meet you
Somewhere in the heart of town
And when you took me home
We`d go nowhere near my block
Cause I led you to believe
That I lived in a better part of town
Would you still love me if you
Should ever see me on my block
The feeling that you feel would be
Lost among the steel and stone
You never see a flower grow
Oh, no, not on my, my, my, my block
And when the sun goes down
A stranger shouldn`t walk alone
After work one night beneath the
Lamppost light on my block (my block)
You suddenly appeared and I feared
The little game I played was through
But when you took my hand
It was so grand walking down
My, my, my, my block
Then right before my very eyes
My block became a paradise with you
Walk up to my house and step inside
It`s my block (my block)
No more, don`t have nothing more to hide
It`s my, my, my, my block…

(перевод)

Мне было бы так стыдно встретить тебя
Если вы пришли в мой блок (мой блок)
Поэтому, когда у нас было свидание, я встречался с тобой
Где-то в центре города
И когда ты отвез меня домой
Мы бы не подошли к моему кварталу
Потому что я заставил тебя поверить
Что я жил в лучшей части города
Ты бы по-прежнему любил меня, если бы ты
Должен когда-нибудь увидеть меня на моем блоке
Чувство, которое вы чувствуете, было бы
Потерянный среди стали и камня
Вы никогда не увидите, как растет цветок
О, нет, не на моем, моем, моем, моем блоке
И когда солнце садится
Незнакомец не должен ходить один
Однажды ночью после работы под
Свет фонарного столба на моем квартале (моем квартале)
Ты появился внезапно, и я испугался
Маленькая игра, в которую я играл, закончилась
Но когда ты взял меня за руку
Это было так здорово спускаться
Мой, мой, мой, мой блок
Затем прямо перед моими глазами
Мой квартал стал с тобой раем
Подойдите к моему дому и войдите внутрь
Это мой блок (мой блок)
Нет больше, больше нечего скрывать
Это мой, мой, мой, мой блок…