Перевод текста песни This Ain't No Rag, It's A Flag - The Charlie Daniels Band

This Ain't No Rag, It's A Flag (оригинал)

This ain’t no rag, it’s a flag
And we don’t wear it on our heads
It’s a symbol of the land where the good guys live
Are you listening to what I said
You’re a coward and a fool
And you broke all of the rules
And you wounded our American pride
And now we’re coming with a gun
And we know you’re gonna run
But you can’t find no place to hide
We’re gonna hunt you down like a mad dog hound
Make you pay for the lives you stole
We’re all through talking and a messing around
And now it’s time to rock and roll
These colors don’t run and we’re speaking as one
When we say united we stand
When you mess with one, you mess with us all
Every boy, girl, woman and man
You’ve been acting mighty rash
And talking that trash
Let me give you some advice
You can crawl back in your hole
Like a dirty little mole
But now it’s time to pay the price
You might of shot us in the back
Now you have to face the fact
That the big boys' in the game
And the thunder’s been crashing
And the lightning’s been flashing
And now it’s getting ready to rain
This is the United States of America
The land of the brave and the free
We believe in God and we believe in justice
We believe in liberty
You’ve been pulling our chain
We should’ve done something 'bout you a long time ago
But now the flag’s flying high and the fur’s gonna fly
And soon the whole world’s gonna know
This ain’t no rag, it’s a flag
Old Glory red, white and blue
The stars and the stripes when it comes to a fight
We can do what we have to do
Our people stand proud
The American crowd is faithful, and loyal and tough
We’re good as the best and better than the rest
And you’re gonna find out soon enough
When you look up in the sky
And you see the eagle fly
You better know he’s a heading your way
'Cause this ain’t no rag it’s a flag
And it stands for the USA
USA
USA
USA
USA
When you look up in the sky
And you see the eagle fly
You better know he’s a heading your way
'Cause this ain’t no rag it’s a flag
And it stands for the USA
(child recites, while band chants USA, USA)
I pledge allegiance, to the flag
of the United States of America
and to the Republic, for which it stands
One Nation, under God, indivisible
With liberty and justice for all)…

Это Не Тряпка, Это Флаг. (перевод)

Это не тряпка, это флаг
И мы не носим его на голове
Это символ земли, где живут хорошие парни.
Ты слушаешь, что я сказал?
Ты трус и дурак
И ты нарушил все правила
И ты ранил нашу американскую гордость
А теперь мы идем с ружьем
И мы знаем, что ты собираешься бежать
Но вы не можете найти место, чтобы спрятаться
Мы собираемся выследить тебя, как бешеную собаку
Заставьте вас заплатить за жизни, которые вы украли
Мы все болтаем и бездельничаем
А теперь пришло время рок-н-ролла
Эти цвета не работают, и мы говорим как один
Когда мы говорим, что мы едины, мы стоим
Когда вы связываетесь с одним, вы связываетесь со всеми нами
Каждый мальчик, девочка, женщина и мужчина
Вы ведете себя очень опрометчиво
И говоря, что мусор
Позвольте мне дать вам несколько советов
Вы можете ползти обратно в свою нору
Как грязная маленькая родинка
Но теперь пришло время заплатить цену
Вы могли бы выстрелить нам в спину
Теперь вы должны признать факт
Что большие мальчики в игре
И гром грохотал
И сверкнула молния
И теперь готовится дождь
Это Соединенные Штаты Америки
Земля храбрых и свободных
Мы верим в Бога и верим в справедливость
Мы верим в свободу
Вы тянули нашу цепь
Мы должны были сделать что-то о тебе давным-давно
Но теперь флаг развевается высоко, и мех будет развеваться
И скоро весь мир узнает
Это не тряпка, это флаг
Old Glory красный, белый и синий
Звезды и полосы, когда дело доходит до боя
Мы можем делать то, что должны
Наши люди гордятся
Американская толпа верная, преданная и жесткая
Мы хороши как лучшие и лучше остальных
И ты скоро узнаешь
Когда вы смотрите в небо
И ты видишь, как летит орел
Вам лучше знать, что он направляется к вам
Потому что это не тряпка, это флаг
И это обозначает США.
США
США
США
США
Когда вы смотрите в небо
И ты видишь, как летит орел
Вам лучше знать, что он направляется к вам
Потому что это не тряпка, это флаг
И это обозначает США.
(ребенок читает, группа поет США, США)
Я клянусь в верности флагу
Соединенных Штатов Америки
и Республике, за которую он стоит
Одна нация, под Богом, неделимая
Со свободой и справедливостью для всех)…