| Oh Atlanta, you’re the only home I ever knew
| О, Атланта, ты единственный дом, который я когда-либо знал
|
| Oh Atlanta, I can’t wait to get back home to you
| О, Атланта, я не могу дождаться, чтобы вернуться домой к тебе
|
| You got money in your pocket, you got roses in the lane
| У тебя есть деньги в кармане, у тебя есть розы в переулке
|
| You got pure bred southern blood, flowing in your veins, Atlanta
| В твоих жилах течет чистокровная южная кровь, Атланта.
|
| Oh Atlanta, I wish that I was down on Peachtree Street
| О, Атланта, мне жаль, что я не был на Пичтри-стрит
|
| Oh Atlanta, them little Georgia peaches sure are sweet
| О, Атланта, эти маленькие персики из Джорджии, конечно, сладкие.
|
| You’ve got more pretty girls than any other place I’ve been
| У тебя больше красивых девушек, чем в любом другом месте, где я был
|
| I can’t wait to let your bright lights shine on me again, Atlanta
| Я не могу дождаться, когда твой яркий свет снова осветит меня, Атланта.
|
| Now you’re the queen of Dixie, you’re the diamond of the South
| Теперь ты королева Дикси, ты бриллиант Юга
|
| You’re that big home town with all that southern pride
| Ты тот большой родной город со всей этой южной гордостью
|
| And I’ve got them travelling blues, I’ve got Georgia on my mind
| И у меня есть блюзовые путешествия, у меня на уме Джорджия
|
| I’m going to jump on board a southbound train and ride
| Я собираюсь прыгнуть в поезд, идущий на юг, и поехать
|
| Oh Atlanta, I’m lonesome as a southern boy can be
| О, Атланта, я одинок, как может быть южный мальчик
|
| Oh Atlanta, please be sure and save a place for me
| О, Атланта, пожалуйста, будь уверена и оставь для меня место.
|
| So momma fry some chicken, call the family on the phone
| Так что мама жарит курицу, звонит семье по телефону
|
| Tell them that their long lost lonesome boy is coming home to Atlanta
| Скажи им, что их давно потерянный одинокий мальчик возвращается домой в Атланту.
|
| Oh, Atlanta
| О, Атланта
|
| (Oh, Atlanta)
| (О, Атланта)
|
| Yeah, Atlanta
| Да, Атланта
|
| (Oh, Atlanta) | (О, Атланта) |