Перевод текста песни Let Freedom Ring - The Charlie Daniels Band

Let Freedom Ring (оригинал)

In the heat of the battle
To the head army there stepped a man
He said, 'I've been to the top of the liberty
And I’ve looked over the promised land'
He had no fear of death or evil
His skin was black and his name was King
He said I may not get there with you
But put your faith in God and let freedom ring
There was a tyrant strong and mighty
And he built his self a wall
He said, 'This wall’s gonna stand forever
No power on Earth is gonna make it fall'
But then the winds of change they started blowing
Like a free bird on the wing
And then the wall fell down with a sound like thunder
Let the free bird fly and let freedom ring
(Let freedom ring)
Throughout the northland out across the frozen Tundra
To the land of the midnight sun and the Eskimo
(Let freedom ring)
From Albuquerque across the sea to Greece and Turkey
And from Halifax down south to Mexico
(Let freedom ring)
From Carolina round the world to Indochina
From Seattle to Mobile and Abilene
(Let freedom ring)
Let freedom ring
(Let freedom ring)
Let freedom ring
Let it ring, let it ring, let it ring
Innocent blood was shed for freedom
In a faraway place called Tiennemen Square
'Cause the heavy hand of cruel oppression
Is so much more than a man can bear
But you can’t chain a man forever
And your guns they don’t mean a thing
'Cause they’ll rise again in the cause of justice
Give the power to the people and let freedom ring
(Let freedom ring)
From Minnesota across the plains to North Dakota
And from Kennebunkport out to Kalamazoo
(Let freedom ring)
From Rome to Reno and from Tokyo to Moscow
And from Barcelona, Spain to Kathmandu
(Let freedom ring)
From Madagascar and from Berlin to Alaska
And from Liverpool to Perth to Aberdeen
(Let freedom ring)
Let freedom ring
(Let freedom ring)
Let freedom ring
Let it ring, let it ring, let it ring
Let’s give thanks to God our Father
The author of our liberty
Gave us this land to protect and cherish
It’s the home of the brave and it’s the land of the free
Oh America, we love you
Sweet land of hope of thee we sing
And with our life’s blood we will protect you
Let the eagle fly and let freedom ring
Let freedom ring
Let freedom ring
Let freedom ring
Let it ring, let it ring
Let it ring, let it ring
Let freedom ring

Пусть Свобода Звенит (перевод)

В пылу битвы
Во главе армии шагнул человек
Он сказал: «Я был на вершине свободы
И я посмотрел на землю обетованную'
Он не боялся ни смерти, ни зла
Его кожа была черной, и его звали Король
Он сказал, что я могу не попасть туда с тобой
Но доверься Богу и позволь свободе звенеть
Был тиран сильный и могучий
И он построил себе стену
Он сказал: «Эта стена будет стоять вечно
Никакая сила на Земле не заставит ее упасть'
Но потом ветры перемен начали дуть
Как свободная птица на крыле
А потом стена рухнула со звуком, похожим на гром
Пусть свободная птица летит и пусть свобода звенит
(Пусть кольцо свободы)
По всему северу через замерзшую тундру
В страну полуночного солнца и эскимосов
(Пусть кольцо свободы)
Из Альбукерке через море в Грецию и Турцию
И от Галифакса на юг до Мексики
(Пусть кольцо свободы)
От Каролины вокруг света до Индокитая
Из Сиэтла в Мобайл и Абилин
(Пусть кольцо свободы)
Пусть свобода звенит
(Пусть кольцо свободы)
Пусть свобода звенит
Пусть звенит, звенит, звенит
Невинная кровь была пролита за свободу
В далеком месте под названием Tiennemen Square
Потому что тяжелая рука жестокого угнетения
Это намного больше, чем человек может вынести
Но ты не можешь приковать человека навсегда
И ваше оружие ничего не значит
Потому что они снова поднимутся во имя справедливости
Дайте власть народу и пусть свобода звенит
(Пусть кольцо свободы)
Из Миннесоты через равнины в Северную Дакоту
И из Кеннебанкпорта в Каламазу
(Пусть кольцо свободы)
Из Рима в Рено и из Токио в Москву
И из Барселоны, Испания, в Катманду
(Пусть кольцо свободы)
От Мадагаскара и от Берлина до Аляски
И из Ливерпуля в Перт в Абердин
(Пусть кольцо свободы)
Пусть свобода звенит
(Пусть кольцо свободы)
Пусть свобода звенит
Пусть звенит, звенит, звенит
Благодарим Бога Отца нашего
Автор нашей свободы
Дал нам эту землю, чтобы защищать и лелеять
Это дом смелых и земля свободных
О Америка, мы любим тебя
Сладкая земля надежды на тебя мы поем
И кровью нашей жизни мы защитим тебя
Пусть летит орел и пусть звенит свобода
Пусть свобода звенит
Пусть свобода звенит
Пусть свобода звенит
Пусть звенит, звенит
Пусть звенит, звенит
Пусть свобода звенит