Перевод текста песни Carolina( I Remember You) - The Charlie Daniels Band

Carolina( I Remember You) (оригинал)

When it’s Christmas time in Carolina
The kinfolks gather up at Grandma’s house
And they fill the house with love
And they honor God above
They remember what the season’s all about
It’s been ten long years since I’ve been there with them
And I can’t face another holiday alone
And tonight I’m going back
And if this train don’t jump the track
I’ll spend Christmas Eve with all the folks at home
Carolina I hear you calling
I just have to close my eyes and I’ll be there
Carolina I hear you calling
I can almost touch the mountains in your hair
When I left my home in Carolina
I never thought that things would get this far
I was only seventeen when I struck out for New Orleans
Trying to do or die on my guitar
Well I always thought someday I’d be returning
But I kept drifting with that same old traveling wind
Can I still call you home or have I stayed away too long
Carolina would you have me back again
Carolina I hear you calling
I just have to close my eyes and I’ll be there
Carolina I hear you calling
I can almost touch the mountains in your hair
(Carolina)
Carolina I hear you calling
I just have to close my eyes and I’ll be there
Carolina I hear you calling
I can almost touch the mountains in your hair
I can almost touch the mountains in your hair

Каролина( Я Помню Тебя) (перевод)

Когда в Каролине Рождество
Родственники собираются у бабушки дома
И они наполняют дом любовью
И они чтят Бога выше
Они помнят, что такое сезон
Прошло десять долгих лет с тех пор, как я был там с ними
И я не могу встретить еще один праздник в одиночестве
И сегодня вечером я возвращаюсь
И если этот поезд не прыгнет с рельса
Я проведу канун Рождества со всеми дома
Каролина, я слышу, как ты звонишь
Мне просто нужно закрыть глаза, и я буду там
Каролина, я слышу, как ты звонишь
Я почти могу коснуться гор твоими волосами
Когда я покинул свой дом в Каролине
Я никогда не думал, что все зайдет так далеко
Мне было всего семнадцать, когда я отправился в Новый Орлеан
Попытка сделать или умереть на моей гитаре
Ну, я всегда думал, что когда-нибудь вернусь
Но я продолжал дрейфовать с тем же старым блуждающим ветром
Могу ли я позвонить тебе домой или я слишком долго отсутствовал?
Каролина, не могли бы вы снова меня вернуть?
Каролина, я слышу, как ты звонишь
Мне просто нужно закрыть глаза, и я буду там
Каролина, я слышу, как ты звонишь
Я почти могу коснуться гор твоими волосами
(Каролина)
Каролина, я слышу, как ты звонишь
Мне просто нужно закрыть глаза, и я буду там
Каролина, я слышу, как ты звонишь
Я почти могу коснуться гор твоими волосами
Я почти могу коснуться гор твоими волосами