Перевод текста песни Lost At Sea - The Casket Lottery

Lost At Sea (оригинал)

Floating like driftwood
Enslaved by the sea
Resolutely refusing to die
Without amnesty
Hes tossed by the waves
Hes all out of flares
Nobody saves
Nobody cares
Dehydrated lips speak words of despair
In unanswered prayer
Amidst a sea of words
He only hears the sound of sea birds
Who only whisper of a world beyond the waves
And all those points of light
The gently winking stars of night
Not out of sight but still his eyes are glazed
And though his eyes perforate the horizon
He still can’t find escape from his world
He lifts his head in unwanted motion
But he can’t see himself tonight
Just broken starlight
And waves
Stupid and headstrong
She stands on the beach
Shes calling his name out
But he doesn’t hear her voice from where
His vessel so small
Boats bullied by waves
To nowhere at all
Dehydrated lips speak words of despair
In unanswered prayer
Amidst a sea of words He only hears the sound of sea birds
Who only whisper of a world beyond the waves
And all those points of light
The gently winking stars of night
Not out of sight but still his eyed are glazed
Keep calling his name
Keep calling perhaps he’ll hear you
Keep calling his name
Maybe now he’s not the one
The one whos exiled form the world of you and me The one who can’t be reached the one who’s lost at sea
The one whose social skills have gone to atrophy
The one who drifts apart the one who’s lost at sea
The one whos lost at sea.
Floating like driftwood.

Затерянный В Море (перевод)

Плавающий, как коряга
Порабощенный морем
Решительно отказываясь умирать
Без амнистии
Его бросают волны
У него закончились вспышки
Никто не спасает
Никто не заботится
Обезвоженные губы говорят слова отчаяния
В безответной молитве
Среди моря слов
Он слышит только пение морских птиц
Кто только шепчет о мире за волнами
И все эти точки света
Мягко подмигивающие звезды ночи
Не вне поля зрения, но все же его глаза остекленели
И хотя его глаза перфорируют горизонт
Он все еще не может найти выход из своего мира
Он поднимает голову в нежелательном движении
Но он не может видеть себя сегодня вечером
Просто сломанный звездный свет
И волны
Глупый и упрямый
Она стоит на пляже
Она зовет его имя
Но он не слышит ее голоса откуда
Его сосуд такой маленький
Лодки, задетые волнами
В никуда вообще
Обезвоженные губы говорят слова отчаяния
В безответной молитве
Среди моря слов Он слышит лишь пение морских птиц
Кто только шепчет о мире за волнами
И все эти точки света
Мягко подмигивающие звезды ночи
Не вне поля зрения, но все же его глаза остекленели
Продолжайте называть его имя
Продолжайте звонить, возможно, он вас услышит
Продолжайте называть его имя
Может быть, сейчас он не тот
Тот, кто изгнан из мира тебя и меня, Тот, до кого нельзя добраться, Тот, кто потерялся в море
Тот, чьи социальные навыки атрофировались
Тот, кто дрейфует, тот, кто потерялся в море
Тот, кто потерялся в море.
Плавает, как коряги.