Перевод текста песни The Last Thing On My Mind - The Carter Family

The Last Thing On My Mind (оригинал)

It’s a lesson to late for the learnin'
made of sand, made of sand.
In the wink of an eye my soul is turnin'
in your hands, in your hands.
Are you going away with the word of farewell,
let it be not a trace left behind.
I should have loved you better,
didn’t mean to be unkind,
you know that was the last thing on my mind.
You’ve got a reason of plenty for going,
this I know, this I know.
Who reached out and steadily growin',
please don’t go, please don’t go.
Are you going away with the word of farewell,
let it be not a trace left behind.
I should have loved you better,
didn’t mean to be unkind,
you know that was the last thing on my mind.
As we walk along my thoughs are tumblin',
round and round, round and round.
Beneath my feet the subway’s rumblin'
underground, underground.
Are you going away with the word of farewell,
let it be not a trace left behind.
I should have loved you better,
didn’t mean to be unkind,
you know that was the last thing on my mind.
You know that was the last thing on my mind.

Последнее, Что У Меня На Уме (перевод)

Это урок опаздывать для обучения
из песка, из песка.
В мгновение ока моя душа поворачивается
в твоих руках, в твоих руках.
Ты уходишь со словом прощания,
пусть не останется и следа.
Я должен был любить тебя сильнее,
не хотел быть недобрым,
вы знаете, это было последнее, о чем я думал.
У тебя есть много причин, чтобы пойти,
это я знаю, это я знаю.
Кто протянул руку и неуклонно растет,
пожалуйста, не уходи, пожалуйста, не уходи.
Ты уходишь со словом прощания,
пусть не останется и следа.
Я должен был любить тебя сильнее,
не хотел быть недобрым,
вы знаете, это было последнее, о чем я думал.
Пока мы идем, мои мысли колеблются,
по кругу, по кругу, по кругу.
Под ногами грохочет метро
подземный, подземный.
Ты уходишь со словом прощания,
пусть не останется и следа.
Я должен был любить тебя сильнее,
не хотел быть недобрым,
вы знаете, это было последнее, о чем я думал.
Вы знаете, это было последнее, о чем я думал.