Перевод текста песни The Foggy Mountain Top - The Carter Family

The Foggy Mountain Top (оригинал)

If I was on some foggy mountain top
I’d sail away to the west
I’d sail around this whole wide world
To the girl I love the best
If I had listened what mama says
I would not have been here today
A-lying around this old jail house
A-weeping my sweet life away
Yeah, oh-lay-ee-oh, lee-oh-la-ee-ay
Lee-oh-lay-ee, lay-ee, oh-lay-ee
Oh, if you see that girl of mine
There’s something you must tell her
She need not be fooling no time away
To court some other feller
Oh, she’s caused me to weep, she’s caused me to mourn
She caused me to leave my home
For the lonesome pine and the good old times
I’m on my way back home
Oh, when you go a-courting
I’ll tell you how to do
Pull off that long-tailed roustabout
Put on your navy blue

Туманная Горная вершина (перевод)

Если бы я был на вершине туманной горы
Я бы уплыл на запад
Я бы плыл по всему этому огромному миру
Девушке, которую я люблю больше всего
Если бы я слушал, что говорит мама
меня бы сегодня здесь не было
Лежит вокруг этого старого тюремного дома
Плачет о моей сладкой жизни
Да, о-лей-и-и, ли-о-ла-и-ай
Ли-о-лей-и, лей-и, о-лей-и
О, если ты увидишь эту мою девушку
Есть кое-что, что ты должен ей сказать
Ей не нужно дурачиться, нет времени
Судиться с другим парнем
О, она заставила меня плакать, она заставила меня оплакивать
Она заставила меня покинуть мой дом
Для одинокой сосны и старых добрых времен
Я возвращаюсь домой
О, когда вы идете на ухаживания
Я расскажу вам, как сделать
Сними эту длиннохвостую бродягу
Наденьте темно-синий