Перевод текста песни The Cyclone Of Ryecove - The Carter Family

The Cyclone Of Ryecove (оригинал)

Oh listen today in a story I tell
In Sadness and tear dimmed eyes
Of a dreadful cyclone that came this way
And blew our schoolhouse away
Rye Cove (Rye Cove) Rye Cove (Rye Cove)
The place of my childhood and home
Where in life’s early morn I once loved to roam
But now it’s so silent and lone
When the cyclone appeared it darkened the air
Yet the lightning flashed over the sky
And the children all cried «don't take us away
And spare us to go back home»
There were mothers so dear and fathers the same
That came to this horrible scene
Searching and crying each found their own child
Dying on a pillow of stone
Oh give us a home far beyond the blue skies
Where storms and cyclones are unknown
And there by life’s strand we’ll clasp this glad hand
Their children in a heavenly home

Циклон Райкове (перевод)

О, слушай сегодня в истории, которую я рассказываю
В печали и слезах затуманились глаза
Из ужасного циклона, который пришел сюда
И взорвал нашу школу
Ржаная бухта (Рай-Коув) Ржаная бухта (Рай-Коув)
Место моего детства и дом
Где рано утром в жизни я когда-то любил бродить
Но сейчас так тихо и одиноко
Когда появился циклон, он затемнил воздух
Но молния сверкнула над небом
И дети все кричали «не забирай нас
И избавь нас от возвращения домой»
Были такие дорогие матери и такие же отцы
Это пришло к этой ужасной сцене
В поисках и плаче каждый нашел своего ребенка
Умереть на каменной подушке
О, дайте нам дом далеко за голубым небом
Где неведомы бури и циклоны
И там на нити жизни мы пожмем эту радостную руку
Их дети в небесном доме