Перевод текста песни Sweet Fern - Original - The Carter Family

Sweet Fern - Original (оригинал)

Springtime is coming, sweet lonesome bird
Your echo in the woodland I hear
Down in the meadow so lonesome you’re singing
While the moonlight is shining so clear
But I know he’s away in a far distant land
A land that is over the sea
Go fly to him singing your sweet little song
And tell him to come back to me
Sweet Fern (Sweet Fern) Sweet Fern (Sweet Fern)
Oh, tell me, is my darling still true
Sweet Fern (Sweet Fern) Sweet Fern (Sweet Fern)
I’ll be just as happy as you
Well, a-lee-oh-lay-ee
Well, a-lee-ho-lee-oh-lay-ee
Yeah, lee-oh-lay-ee-hee-oh
Lee-oh-lay-ee
Oh, tell me, sweet Fern, is he thinking of me
And the promise he made long ago
He said he’d return from over the sea
Oh, why do the earth roll so slow
But I know he’s away in a far distant land
A land that is over the sea
Go fly to him singing your sweet little song
And tell him to come back to me
Upon my finger he placed a small ring
On the day he was leaving his home
I promised I’d be his own dear little girl
And love him wherever he’d roam

Сладкий папоротник - Оригинал (перевод)

Приближается весна, милая одинокая птица
Твое эхо в лесу я слышу
Внизу на лугу так одиноко, что ты поешь
Пока лунный свет сияет так ясно
Но я знаю, что он далеко в далекой стране
Земля, которая находится над морем
Лети к нему, пой свою милую песенку
И скажи ему вернуться ко мне
Сладкий папоротник (Сладкий папоротник) Сладкий папоротник (Сладкий папоротник)
О, скажи мне, моя дорогая все еще верна
Сладкий папоротник (Сладкий папоротник) Сладкий папоротник (Сладкий папоротник)
Я буду так же счастлив, как и ты
Ну, а-ли-о-лей-и
Ну, а-ли-хо-ли-о-лей-и
Да, ли-о-лей-и-хи-о
Ли-о-лей-и
О, скажи мне, милая Ферн, думает ли он обо мне
И обещание, которое он дал давно
Он сказал, что вернется из-за моря
О, почему земля катится так медленно
Но я знаю, что он далеко в далекой стране
Земля, которая находится над морем
Лети к нему, пой свою милую песенку
И скажи ему вернуться ко мне
На мой палец он надел маленькое кольцо
В день, когда он уходил из дома
Я обещал, что буду его дорогой маленькой девочкой
И любить его, где бы он ни бродил