Перевод текста песни Sweet As The Flowers In May Time - The Carter Family

Sweet As The Flowers In May Time (оригинал)

Sweet as the flowers in May time
Sweet as the dew on the rose
I would rather be somebody’s darling
As a poor girl who nobody knows
Oh, mama scolds me for flirting
What is as a poor girl to do
Oh, this world would be sad without a lover
And this world would be sad without you
Oh, I wish I had someone to love me
Someone just to call me their own
Be the rule over somebody’s kitchen
Or the queen over somebody’s home
Sweet as the flowers in May time
Sweet as the dew on the rose
I would rather be somebody’s darling
As a poor girl who nobody knows
Oh, what is the use of us parting
Wherever there’s a will, there’s a way
Tomorrow the sun may be shining
Although it is cloudy today
Sweet as the flowers in May time
Sweet as the dew on the rose
I would rather be somebody’s darling
As a poor girl who nobody knows

Сладко, Как Цветы В Мае (перевод)

Сладкий, как цветы в мае
Сладкий, как роса на розе
Я предпочел бы быть чьим-то любимым
Как бедная девушка, которую никто не знает
О, мама ругает меня за флирт
Что делать бедной девушке
О, этот мир был бы грустным без любовника
И этот мир был бы грустным без тебя
О, если бы у меня был кто-то, кто любил бы меня
Кто-то просто называет меня своим
Будь хозяином на чьей-то кухне
Или королева над чьим-то домом
Сладкий, как цветы в мае
Сладкий, как роса на розе
Я предпочел бы быть чьим-то любимым
Как бедная девушка, которую никто не знает
О, что толку нам расставаться
Везде, где есть воля, есть способ
Завтра может светить солнце
Хотя сегодня облачно
Сладкий, как цветы в мае
Сладкий, как роса на розе
Я предпочел бы быть чьим-то любимым
Как бедная девушка, которую никто не знает