Перевод текста песни My Old Cottage Home (1931) - The Carter Family

My Old Cottage Home (1931) (оригинал)

I am thinking tonight of an old cottage home
That stands on the brow of the hill
Where in life’s early morning I once loved to roam
But now all is quiet and still
Oh, my old cottage home, my old cottage home
That stands on the brow of the hill
Where in life’s early morning I once loved to roam
But now all is quiet and still
Many years have gone by since in prayers there I knelt
With dear ones around the old hearth
But my mother’s sweet prayers in my heart still are felt
I’ll treasure them all while on earth
One by one they have gone from the old cottage home
On earth we shall see them no more
But we’ll meet them again on that beautiful shore
Where parting will come nevermore

Мой старый Коттеджный Домик (1931) (перевод)

Я думаю сегодня вечером о старом коттеджном доме
Который стоит на гребне холма
Где рано утром в жизни я когда-то любил бродить
Но теперь все тихо и тихо
О, мой старый коттедж, мой старый коттедж
Который стоит на гребне холма
Где рано утром в жизни я когда-то любил бродить
Но теперь все тихо и тихо
Прошло много лет с тех пор, как в молитвах там я преклонил колени
С родными у старого очага
Но сладкие молитвы моей матери в моем сердце все еще чувствуются
Я буду дорожить ими всеми, пока буду на земле
Один за другим они ушли из старого коттеджного дома
На земле мы их больше не увидим
Но мы встретимся с ними снова на том прекрасном берегу
Где разлука никогда не придет