Перевод текста песни 'Mid The Green Fields Of Virginia (1931) - The Carter Family

'Mid The Green Fields Of Virginia (1931) (оригинал)

Mid the green fields of Virginia in the vale of Shenandoah
There’s an ivy covered homestead that I love
With its white old fashioned chimney and its simple homelike airs
This the home of my dear parents now above
There’s a peaceful cottage there, a happy home so dear
My heart is longing for them day by day
Where I spent life’s golden hours in the vale of Shenandoah
Mid the green fields of Virginia far away
Mid the green fields of Virginia stands an old mill by the stream
I would wander to that spot to sing and play
And how often I would throw a stone into the babbling brook
And dream some day it would carry be away

"Средь Зеленых Полей Виргинии" (1931) (перевод)

Среди зеленых полей Вирджинии в долине Шенандоа
Есть усадьба, покрытая плющом, которую я люблю
С его белым старомодным дымоходом и его простым домашним видом
Это дом моих дорогих родителей сейчас наверху
Там мирный домик, счастливый дом такой родной
Мое сердце тоскует по ним день за днем
Где я провел золотые часы жизни в долине Шенандоа
Среди зеленых полей далекой Вирджинии
Среди зеленых полей Вирджинии стоит старая мельница у ручья.
Я бы пошел туда, чтобы петь и играть
И как часто я бросал камень в журчащий ручей
И мечтаю, чтобы когда-нибудь это унесло