Перевод текста песни Maybelle - The Carter Family

Maybelle (оригинал)

Maybelle a lady loved so well
Well she meant the world to me
Still sometimes when I’m feeling all alone
She’s right there with me
Even though she’s gone to better days
That won’t dry the tears from my face
Maybelle lady with a song to sell
But I heard them all for free
She’d drive all night
Ask her if she felt alright
She’d say don’t worry for me
How I wish I could turn back time
It’s gonna be colder without her sunshine
Cause with her songs we could all just sing along
She made a place for me
So long gentle lady oh so strong
Like the wind in from the sea
How I’ll always be saved in her grace
Her blue eyes and a smile on her face
Maybelle a lady loved so well
She was the world to me
Even now when I’m feeling all alone
I begin to see
He’ll be standing by your love sign
He’s gonna dry all the tears from your eyes

Мейбелл (перевод)

Может быть, леди так любила
Ну, она значила для меня целый мир.
Тем не менее иногда, когда я чувствую себя совсем одиноким
Она рядом со мной
Хотя она ушла в лучшие дни
Это не высушит слезы с моего лица
Дама Maybelle с песней на продажу
Но я слышал их все бесплатно
Она ехала всю ночь
Спросите ее, хорошо ли она себя чувствует
Она бы сказала, не волнуйся за меня.
Как бы я хотел повернуть время вспять
Без ее солнечного света будет холоднее
Потому что с ее песнями мы все могли бы просто подпевать
Она сделала место для меня
Так долго, нежная леди, такая сильная
Как ветер с моря
Как я всегда буду спасен в ее благодати
Ее голубые глаза и улыбка на лице
Может быть, леди так любила
Она была миром для меня
Даже сейчас, когда я чувствую себя одиноким
я начинаю видеть
Он будет стоять у твоего знака любви
Он высушит все слезы с твоих глаз