Перевод текста песни Lover’s Lane - The Carter Family

Lover’s Lane (оригинал)

I first met you down on lover’s lane
You were just like an angel,
With angels' golden wings
We walked along
We sang a song
The birds were singing too
Seems like Heaven’s here on Earth,
Just to be again with you
You’re just the girl of my dreams,
But it seems that my dreams never come true
At night we’d sit out on the old porch swing
The stars were shining brightly
And softly you would sing
You’d sing of happy days gone by
It makes me happy too
It would be like Heaven here on Earth,
If I could be with you
You’re just the girl of my dreams,
But it seems that my dreams never come true
I first met you down on Lover’s Lane
You were just like an angel,
My brown-eyed Jane
We walked along
We hummed a song
The birds were singing too
It seems like Heaven’s here on Earth,
Just to be again with you
You’re just the girl of my dreams,
Though it seems my dreams never come true
You’re just the girl of my dreams,
Though it seems my dreams never come true

Переулок влюбленных (перевод)

Я впервые встретил тебя на переулке любовников
Ты был как ангел,
С ангельскими золотыми крыльями
Мы шли вдоль
Мы спели песню
Птицы тоже пели
Кажется, что Рай здесь, на Земле,
Просто чтобы снова быть с тобой
Ты просто девушка моей мечты,
Но кажется, что мои мечты никогда не сбываются
Ночью мы сидели на старых качелях на крыльце
Звезды сияли ярко
И тихонько ты будешь петь
Вы бы пели о счастливых днях, прошедших
Меня это тоже радует
Это было бы подобно раю здесь, на Земле,
Если бы я мог быть с тобой
Ты просто девушка моей мечты,
Но кажется, что мои мечты никогда не сбываются
Я впервые встретил тебя на переулке влюбленных
Ты был как ангел,
Моя кареглазая Джейн
Мы шли вдоль
Мы напевали песню
Птицы тоже пели
Кажется, что Рай здесь, на Земле,
Просто чтобы снова быть с тобой
Ты просто девушка моей мечты,
Хотя кажется, что мои мечты никогда не сбываются
Ты просто девушка моей мечты,
Хотя кажется, что мои мечты никогда не сбываются