Перевод текста песни Lonesome Pine Special (1930) - The Carter Family

Lonesome Pine Special (1930) (оригинал)

Well I went walking out this morning
With rambling on my mind
I am going to catch the special
That train called Lonesome Pine
Can’t you hear the whistle blowin'
As she’s coming down the line
It’s a train I’ll catch this morning
For to ease my worried mind
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Take me back to Texas
Back to my old home
Well Ive been weeping like a willow
And I’ve been mourning like a dove
There’s a girl way out in Texas
That I know I really love
Won’t you take me back to Texas
Where the lonesome coyotes whine
Where the longhorn cattle are roaming
Around that cabin home of mine
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Take me back to Texas
Back to my old home
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Take me back to Texas
Back to my old home
Take me back to Texas
Back to my old home

(перевод)

Ну, я пошел гулять сегодня утром
С бессвязным на мой взгляд
Я собираюсь поймать специальный
Этот поезд под названием «Одинокая сосна»
Разве ты не слышишь свисток?
Когда она идет по линии
Это поезд, на который я успею сегодня утром
Чтобы успокоить мой беспокойный разум
Йо-а-ле-хо, а-ле-хо-лей
Йо-а-ле-хо, а-ле-хо-лей
Верни меня в Техас
Назад в мой старый дом
Ну, я плакал, как ива
И я оплакивал, как голубь
В Техасе есть выход для девушки
Я знаю, что действительно люблю
Ты не отвезешь меня обратно в Техас?
Где скулят одинокие койоты
Где бродит крупный рогатый скот
Вокруг моей хижины
Йо-а-ле-хо, а-ле-хо-лей
Йо-а-ле-хо, а-ле-хо-лей
Верни меня в Техас
Назад в мой старый дом
Йо-а-ле-хо, а-ле-хо-лей
Йо-а-ле-хо, а-ле-хо-лей
Верни меня в Техас
Назад в мой старый дом
Верни меня в Техас
Назад в мой старый дом