Перевод текста песни Lonesome For You (1931) - The Carter Family

Lonesome For You (1931) (оригинал)

Now I know what it means to be lonesome
And I know what it means to be blue
And I know what it means to be lonesome in dreams
When there’s someone missing you
Because I’ve tried and I’ve tried since we’ve parted
There is no one knows what I’ve gone through
I’d give all that I own just to have you back home
Because I’m lonesome, lonesome for you
My best friend left me this morning
As the clock was striking four
And the smiling face of my darling
I may not see no more
Now I know what it means to be worried
To be all lonesome and blue
For the one that I love so dearly
Has turned her back on me
Oh, my mind is full of sorrow
And my heart is filled with pain
And I feel so broken-hearted
Won’t you please come back again

Одиноко для Вас (1931) (перевод)

Теперь я знаю, что значит быть одиноким
И я знаю, что значит быть синим
И я знаю, что значит быть одиноким во сне
Когда кто-то скучает по тебе
Потому что я пытался и пытался с тех пор, как мы расстались
Никто не знает, через что я прошел
Я бы отдал все, что у меня есть, только бы ты вернулся домой
Потому что я одинок, одинок для тебя
Мой лучший друг ушел от меня сегодня утром
Когда часы пробили четыре
И улыбающееся лицо моей любимой
Я больше не увижу
Теперь я знаю, что значит волноваться
Быть одиноким и синим
Для того, кого я так сильно люблю
Отвернулась от меня
О, мой разум полон печали
И мое сердце наполнено болью
И я чувствую себя таким разбитым сердцем
Пожалуйста, вернись снова