Перевод текста песни It'll Aggregate Your Soul - The Carter Family

It'll Aggregate Your Soul (оригинал)

Come all of you people take warning from me
Don’t take no girl to Tennessee
For if you get married and don’t agree
It’ll aggravate your soul
We left Maces early in the night
Expect to get married before daylight
So many things happened to hinder our flight
It aggravated my soul
Arrived at The Bristol at 11 o’clock
The parson was there right on the spot
We found that the license had been forgot
It aggravated my soul
We went for the license in an automobile
Run so fast couldn’t see the wheel
No on can explain how bad I did feel
It aggravated my soul
We stayed all night at The Bristol Hotel
Just to make folks think we were swell
Next morning they put it in the Bristol Herald
It aggravated my soul
And when the new style books coming around
She begin’s to get ready to go to town
You know right then she’s milliner shop bound
It’ll aggravate your soul
She wants a new coat and a hobble skirt
And you can’t get in for the young gun’s and dirt
And when she gets out, oh how she will flirt
It’ll aggravate your soul
And when the person gather round your head
You’ll think of what your dear old mother said
With a pain in you back and heart and head
It’ll aggravate your soul
Now young men take warning from me
Don’t take no girl to Tennessee
For if you get married and don’t agree
It’ll aggravate your soul

Это Объединит Твою Душу (перевод)

Приходите, все вы, люди, примите от меня предупреждение.
Не бери девушку в Теннесси
Ибо если вы женитесь и не согласны
Это усугубит вашу душу
Мы оставили Maces рано ночью
Ожидайте выйти замуж до рассвета
Столько всего произошло, чтобы помешать нашему полету
Это усугубило мою душу
Прибыл в Бристоль в 11 часов.
Пастор был там прямо на месте
Мы обнаружили, что лицензия была забыта
Это усугубило мою душу
Мы ездили за лицензией на автомобиле
Беги так быстро, что не мог видеть колесо
Никто не может объяснить, как плохо я себя чувствовал
Это усугубило мою душу
Мы пробыли всю ночь в отеле "Бристоль".
Просто чтобы люди думали, что мы набухли
На следующее утро они поместили это в Bristol Herald.
Это усугубило мою душу
И когда появятся новые книги по стилю
Она начинает готовиться к поездке в город
Вы знаете, что тогда она привязана к магазину модисток
Это усугубит вашу душу
Она хочет новое пальто и короткую юбку
И вы не можете попасть на молодой пистолет и грязь
И когда она выйдет, о, как она будет флиртовать
Это усугубит вашу душу
И когда человек собирается вокруг твоей головы
Вы подумаете о том, что сказала ваша дорогая старая мать
С болью в спине, сердце и голове
Это усугубит вашу душу
Теперь молодые люди получают от меня предупреждение.
Не бери девушку в Теннесси
Ибо если вы женитесь и не согласны
Это усугубит вашу душу