Перевод текста песни I Never Lover But One - The Carter Family

I Never Lover But One (оригинал)

Onward to the eastern skies
With mooing efforts kissed the sea
I sigh and think of those blue eyes
That have hope and love for me
For they, o they have stole away
The heart that truly once was mine
Like some lone bird without a mate
My weary heart is desolate
I look around but cannot trace
One welcome word or smiling face
In gazing crowds I am alone
Because I never loved but one
Come up closer to me now
Your chestnut hair is touched with snow
But still it is the same dear face
I loved so well long years ago
The same as on that winter night
You bent to me and kissed my brow
Happy hours of trusting love
Oh well, they’re all over now
And I must sail the whitening foam
Till I can see the foreign home
Till I forget that fair sweet face
I ne’er can find a resting place
I look around but cannot trace
One welcome word or smiling face
In gazing crowds I am alone
Because I never loved but one

У Меня Никогда Не Было Любовника Кроме Одного (перевод)

Вперед к восточному небу
Мычащими усилиями целовали море
Я вздыхаю и думаю об этих голубых глазах
У которых есть надежда и любовь ко мне
Ибо они, о они украли
Сердце, которое действительно когда-то было моим
Как какая-то одинокая птица без помощника
Мое усталое сердце опустошено
Я оглядываюсь, но не могу отследить
Одно приветственное слово или улыбающееся лицо
В смотрящей толпе я один
Потому что я никогда не любил, кроме одного
Подойди ближе ко мне сейчас
Твои каштановые волосы тронуты снегом
Но все то же милое лицо
Я так любил много лет назад
Такой же, как в ту зимнюю ночь
Ты наклонился ко мне и поцеловал меня в лоб
Счастливые часы доверчивой любви
О, хорошо, они все закончились
И я должен плыть по отбеливающей пене
Пока я не увижу чужой дом
Пока я не забуду это прекрасное милое лицо
Я никогда не смогу найти место для отдыха
Я оглядываюсь, но не могу отследить
Одно приветственное слово или улыбающееся лицо
В смотрящей толпе я один
Потому что я никогда не любил, кроме одного