Перевод текста песни I Loved You Better Than You Know - The Carter Family

I Loved You Better Than You Know (оригинал)

Our hands are clasped, alas, forever
Perhaps we’ll never meet again
I loved you as I love no other
This parting fills my heart with pain
As through this weary world I wander
My thoughts alone will be of you
In memory I will see you ever
I loved you better than you knew
You ask and freely I’ll forgive you
The happy past I must forget
And while I wander alone in silence
I hope that you’ll be happy yet
As through this weary world I wander
My thoughts alone will be of you
In memory I will see you ever
I loved you better than you knew
Perhaps when I am gone forever
You’ll sometimes sit and think of me
And wonder if I’m dead or living
Perhaps I’ll think the same of you
As through this weary world I wander
My thoughts alone will be of you
In memory I will see you ever
I loved you better than you knew

(перевод)

Наши руки сцеплены, увы, навсегда
Возможно, мы больше никогда не встретимся
Я любил тебя, как не люблю никого другого
Это расставание наполняет мое сердце болью
Я блуждаю по этому усталому миру
Только мои мысли будут о тебе
В памяти я увижу тебя когда-нибудь
Я любил тебя больше, чем ты знал
Ты просишь и свободно я тебя прощу
Счастливое прошлое я должен забыть
И пока я брожу один в тишине
Я надеюсь, что вы еще будете счастливы
Я блуждаю по этому усталому миру
Только мои мысли будут о тебе
В памяти я увижу тебя когда-нибудь
Я любил тебя больше, чем ты знал
Возможно, когда я уйду навсегда
Иногда ты будешь сидеть и думать обо мне
И интересно, если я мертв или жив
Возможно, я буду думать о тебе так же
Я блуждаю по этому усталому миру
Только мои мысли будут о тебе
В памяти я увижу тебя когда-нибудь
Я любил тебя больше, чем ты знал