Перевод текста песни I Have No-One to Love Me - The Carter Family

I Have No-One to Love Me (оригинал)

It was on last Sunday evening
Just about the hour of three
When my darling started leaving
To sail on that deep blue sea
He promised to write a letter
He promised to write to me
And I haven’t heard from my darling
Who sails on that deep blue sea
My mother is dead and buried
My papa’s forsaken me
And I have no one to love me
But the sailor on the deep blue sea
Oh, Captain, can you tell me
Can you tell me where he may be
Oh, yes, my little maiden
He’s drownded in the deep blue sea
Farewell to friends and relations
It’s the last you’ll see of me
I’m going to end my trouble
By drowning in the deep blue sea

У Меня Нет Никого, кто любил бы Меня. (перевод)

Это было в прошлое воскресенье вечером
Примерно в три часа
Когда моя дорогая начала уходить
Плыть по этому глубокому синему морю
Он обещал написать письмо
Он обещал написать мне
И я не слышал от моей любимой
Кто плывет по этому глубокому синему морю
Моя мать умерла и похоронена
Мой папа бросил меня
И мне некого любить
Но моряк в глубоком синем море
О, капитан, вы можете сказать мне
Можете ли вы сказать мне, где он может быть
О, да, моя маленькая дева
Он утонул в глубоком синем море
Прощание с друзьями и родственниками
Это последнее, что ты увидишь от меня
Я собираюсь покончить со своими проблемами
Утонув в глубоком синем море