Перевод текста песни Give Me Your Love and Ill Give You Mine - The Carter Family

Give Me Your Love and Ill Give You Mine (оригинал)

Just at the close of a bright summer day
Just as the twilight had faded away
Soft on the breeze like the coo of a dove
Someone was singing an old song of love
Tell me you love me and say you’ll be true
I love nobody in this world but you
Your heart and my heart in love will entwine
Give me your love and I’ll give you mine
Come along with me to the quiet shady nook
Where flowers bloom at the side of the brook
Nature is sleeping, the birds are at rest
I’ll place a wild rose on your beautiful breast
Tell me you love me and say you’ll be true
I love nobody in this world but you
Your heart and my heart in love will entwine
Give me your love and I’ll give you mine
I’ve something to ask you while you’re by my side
A question of love, of groom and of bride
And if you refuse me my heart it will pine
Give me your love and I’ll give you mine
Tell me you love me and say you’ll be true
I love nobody in this world but you
Your heart and my heart in love will entwine
Give me your love and I’ll give you mine

Дай Мне Свою Любовь и Я Дам Тебе Свою (перевод)

Как раз в конце яркого летнего дня
Так же, как сумерки исчезли
Мягкий на ветру, как воркование голубя
Кто-то пел старую песню о любви
Скажи мне, что любишь меня, и скажи, что будешь верен
Я никого не люблю в этом мире, кроме тебя
Твое сердце и мое сердце в любви переплетутся
Дай мне свою любовь, и я дам тебе свою
Пойдем со мной в тихий тенистый уголок
Где цветы цветут на берегу ручья
Природа спит, птицы отдыхают
Я положу дикую розу на твою прекрасную грудь
Скажи мне, что любишь меня, и скажи, что будешь верен
Я никого не люблю в этом мире, кроме тебя
Твое сердце и мое сердце в любви переплетутся
Дай мне свою любовь, и я дам тебе свою
У меня есть кое-что, чтобы спросить тебя, пока ты рядом со мной
Вопрос любви, жениха и невесты
И если ты откажешь мне, мое сердце зачахнет
Дай мне свою любовь, и я дам тебе свою
Скажи мне, что любишь меня, и скажи, что будешь верен
Я никого не люблю в этом мире, кроме тебя
Твое сердце и мое сердце в любви переплетутся
Дай мне свою любовь, и я дам тебе свою