Перевод текста песни Faded Coat Of Blue - The Carter Family

Faded Coat Of Blue (оригинал)

My brave boy sleeps in his faded coat of blue
In a lonely grave unknown lies a heart that beats so true
He sank faint and hungry among the Spanish brave
And they laid him sad and lonely within his nameless grave
No more the bugle calls the weary one
Rest noble spirit in their graves unknown
For we’ll find you and know you among the good and true
Where a robe of white is given for a faded coat of blue
He cried «give me water and just a little crumb
And my mother she will bless you through all the years to come
And tell my sweet sister so gentle good and true
That I’ll meet her up in heaven in my faded coat of blue»
No dear one was nigh him to close his mild blue eyes
No gentle voice was by him to give him sweet replies
No stone marks the lonely sod on a lad so brave and true
In a lonely grave he’s sleeping in his faded coat of blue

Выцветший Синий Плащ (перевод)

Мой храбрый мальчик спит в своем выцветшем синем пальто
В одинокой неизвестной могиле лежит сердце, которое бьется так верно
Он утонул в обмороке и голоде среди храбрых испанцев.
И они положили его грустным и одиноким в его безымянной могиле
Горн больше не зовет усталого
Упокоить благородный дух в своих могилах неизвестно
Ибо мы найдем тебя и узнаем среди хороших и истинных
Где белая одежда дается за выцветшее синее пальто
Он кричал: «Дай мне воды и немного крошки
И моя мама благословит тебя на все грядущие годы
И скажи моей милой сестре так нежно, хорошо и верно
Что я встречу ее на небесах в своем выцветшем синем пальто»
Рядом с ним не было близкого, чтобы закрыть его кроткие голубые глаза
У него не было нежного голоса, чтобы дать ему сладкие ответы
Ни один камень не отметит одинокого дерна на парне, таком храбром и верном
В одинокой могиле он спит в своем выцветшем синем пальто