Перевод текста песни East Virginia Blues No. 2 - The Carter Family

East Virginia Blues No. 2 (оригинал)

My sweetheart has gone and left me
And my little sisters, too
And I’m left alone in sadness
Lord, I don’t know what to do
All this world has turned against me
Nothing but trouble do I see
There will be no more pleasure
In this whole wide world for me
Oh, I am just from East Virginia
With a heart so brave and true
And I learned to love a maiden
With eyes of heavenly blue
That same day I packed my suitcase
And I started to go away
But she met me at the station
Saying, darling, won’t you stay
Oh, I am dying, Captain, dying
Won’t you take these words for me
Take them over to the jailhouse
Let this whole wide world go free

Блюз Восточной Вирджинии № 2 (перевод)

Моя возлюбленная ушла и оставила меня
И мои младшие сестры тоже
И я остаюсь один в печали
Господи, я не знаю, что делать
Весь этот мир обернулся против меня
Ничего, кроме неприятностей, я не вижу
Больше не будет удовольствия
Во всем этом огромном мире для меня
О, я только что из Восточной Вирджинии
С таким смелым и верным сердцем
И я научился любить девушку
С небесно-голубыми глазами
В тот же день я собрал чемодан
И я начал уходить
Но она встретила меня на вокзале
Скажи, дорогая, ты не останешься
О, я умираю, капитан, умираю
Ты не примешь эти слова за меня?
Отведите их в тюрьму
Пусть весь этот широкий мир станет свободным