Перевод текста песни Carter's Blues - Original - The Carter Family

Carter's Blues - Original - The Carter Family
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Carter's Blues - Original, исполнителя - The Carter Family. Песня из альбома The Carter Family Selected Favorites, Vol. 2, в жанре Кантри
Дата выпуска: 20.03.2011
Лейбл звукозаписи: CHARLY
Язык песни: Английский

Carter's Blues - Original

(оригинал)
As I woke up one morning fair
To view the fields and take the air
For to view the fields and meadows around
I thought I heard some mournful sound
I thought I heard my true love say
«Oh, do turn and come this way»
Yodel-ay-ee, oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
You love some other, you don’t love me You care not for my company
You love some other, and I know why
Because he has more gold than I But gold will melt and silver will fly
My love for you will never die
Yodel-ay-ee, oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
There is a flower, I’ve heard them say
That can be seen from day to day
And if that flower I only could find
To cure this aching heart of mine
Yodel-ay-ee, oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
So fare you well, my charming little love
Oh, meet me in that land above
And when we meet there in that land
We’ll take no more this parting hand
Yodel-ay-ee, oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee

Блюз Картера - Оригинал

(перевод)
Когда я проснулся однажды утром
Чтобы посмотреть поля и подышать воздухом
Для просмотра полей и лугов вокруг
Мне показалось, что я услышал какой-то скорбный звук
Я думал, что слышал, как моя настоящая любовь говорит
«О, повернись и иди сюда»
Йодль-ай-и, о-лей-и, ай-ой-лей-и
Ты любишь кого-то другого, ты не любишь меня Ты не заботишься о моей компании
Ты любишь кого-то другого, и я знаю, почему
Потому что у него больше золота, чем у меня, но золото растает, а серебро полетит
Моя любовь к тебе никогда не умрет
Йодль-ай-и, о-лей-и, ай-ой-лей-и
Есть цветок, я слышал, как они говорят
Это видно изо дня в день
И если бы этот цветок я только мог найти
Чтобы вылечить это больное сердце
Йодль-ай-и, о-лей-и, ай-ой-лей-и
Так что прощай, моя очаровательная маленькая любовь
О, встретимся в этой земле наверху
И когда мы встретимся там, на той земле
Мы больше не будем принимать эту прощальную руку
Йодль-ай-и, о-лей-и, ай-ой-лей-и
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wildwood Flower 2012
Motherless Children 2012
Where Did We Go Right ft. June Carter, The Carter Family, David Ferguson 2020
In The Valley Of The Shenandoah 2010
My Old Cottage Home 2013
Chewing Gum 2012
Happiest Days Of All 2012
Where Shall I Be 2012
The Rambling Boy 2012
Picture On The Wall 2012
Darling Nellie Across The Sea 2012
Amber Tresses 2012
Gold Watch And Chain 2012
Room In Heaven For Me 2012
The Mountains Of Tennessee 2012
The Birds Were Singing Of You 2012
Little Darling, Pal Of Mine 2012
The Wandering Boy 2013
Anchored In Love 2012
Foggy Mountain Top 2010

Тексты песен исполнителя: The Carter Family