Перевод текста песни Can the Circle Be Unbroken (Bye & Bye) - The Carter Family

Can the Circle Be Unbroken (Bye & Bye) (оригинал)

I was standing by my window
On one cold and cloudy day
When I saw that hearse come rolling
For to carry my mother away
Will the circle be unbroken
Bye and bye, Lord, bye and bye
There’s better home a-waiting
In the sky, Lord, in the sky
I was standing by my window
On one cold and cloudy day
When I saw that hearse come rolling
For to carry my mother away
Lord, I told that undertaker
«Undertaker, please drive slow
For this body you are hauling
Lord, I hate to see her go»
Then I followed close behind her
Tried to hold up and be brave
But I could not hide my sorrow
When they laid her in the grave
Went back home, Lord, my home was lonely
Now my mother she has gone
All my brothers, sisters crying
What a home, so sad and lone

Может ли Круг Быть Непрерывным (Пока И Пока) (перевод)

Я стоял у своего окна
В один холодный и пасмурный день
Когда я увидел, что катится катафалк
Чтобы унести мою мать
Будет ли круг неразорван
Пока и пока, Господь, пока и пока
Есть лучший дом в ожидании
В небе, Господи, в небе
Я стоял у своего окна
В один холодный и пасмурный день
Когда я увидел, что катится катафалк
Чтобы унести мою мать
Господи, я сказал этому гробовщику
«Гробовщик, пожалуйста, езжайте медленно
Для этого тела вы тащите
Господи, я ненавижу видеть, как она уходит »
Затем я последовал за ней
Пытался удержаться и быть храбрым
Но я не мог скрыть свою печаль
Когда они положили ее в могилу
Вернулся домой, Господи, мой дом был одиноким
Теперь моя мать ушла
Все мои братья, сестры плачут
Какой дом, такой грустный и одинокий