Перевод текста песни Can the Circle Be Unbroken? - The Carter Family

Can the Circle Be Unbroken? (оригинал)

I was standing by the window
On one cold and cloudy day
And I saw the hearse come rolling
For to carry my mother away
Can the circle be unbroken
By and by, Lord, by and by There’s a better home a-waiting
In the sky, Lord, in the sky
Lord, I told the undertaker
Undertaker, please drive slow
For this body you are hauling
How I hate to see her go I followed close beside her
Tried to hold up and be brave
But I could not hide my sorrow
When they laid her in the grave
Went back home
Lord my home was lonesome
All my brothers sisters crying
What a home so sad and lone

(перевод)

Я стоял у окна
В один холодный и пасмурный день
И я видел, как катафалк катился
Чтобы унести мою мать
Может ли круг быть неразорванным
Мало-помалу, Господи, мало-помалу есть дом получше
В небе, Господи, в небе
Господи, я сказал гробовщику
Гробовщик, пожалуйста, езжайте медленно
Для этого тела вы тащите
Как я ненавижу видеть, как она уходит, я следовал рядом с ней
Пытался удержаться и быть храбрым
Но я не мог скрыть свою печаль
Когда они положили ее в могилу
Вернулся домой
Господи, мой дом был одиноким
Все мои сестры плачут
Какой дом такой грустный и одинокий