Перевод текста песни Donkey - The Carbonfools

Donkey (оригинал)

I cross my fingers for you to win your grand prize
But I cannot bear to have you here anymore
Your ears have grown and you should see your teeth from the outside
Your voice is changing, you eat too much oats anymore (?)
Maybe you let your brain grow back with your TV
Or maybe your diet just went totally wrong
And I gotta feeling that you’re just turning to a DONKEY
And I can’t resist to write about it in a song
Shaped like man but head’s like donkey,
Shaped like a girl but your voice ain’t funky
Shaped like man but head’s like donkey,
Shaped like a girl but your voice ain’t funky,
Oohh baby I see you changing
Oohh baby the change is wrong
Oohh baby my mind’s escaping
Oohh baby you Donkey Kong
The first time I met you I really thought that you’re so clever
But now I cannot take these sounds, what you say
All that I hear is your («he hasn’t» «she hasn’t»,???)
And you step on my feet with your hoofs so I run away
Shaped like man but head’s like donkey,
Shaped like a girl but your voice ain’t funky
Shaped like man but head’s like donkey,
Shaped like a girl but your voice ain’t funky,
Oohh baby I see you changing
Oohh baby the change is wrong
Oohh baby my mind’s escaping
Oohh baby you Donkey Kong

(перевод)

Я скрещиваю пальцы, чтобы вы выиграли свой главный приз
Но я не могу больше видеть тебя здесь
Ваши уши выросли, и вы должны видеть свои зубы снаружи
Твой голос меняется, ты больше не ешь овса (?)
Может быть, вы позволили своему мозгу снова вырасти вместе с телевизором.
Или, может быть, ваша диета просто не удалась
И я должен чувствовать, что ты просто превращаешься в ОСЛА
И я не могу не написать об этом в песне
По форме похож на человека, но голова как у осла,
В форме девушки, но твой голос не фанковый
По форме похож на человека, но голова как у осла,
В форме девушки, но твой голос не фанковый,
О, детка, я вижу, как ты меняешься
О, детка, изменение неправильное
О, детка, мой разум ускользает
О, детка, ты, Донки Конг
В первый раз, когда я встретил тебя, я действительно подумал, что ты такой умный
Но теперь я не могу выносить эти звуки, что ты говоришь
Все, что я слышу, это твое («у него нет» «у нее нет»???)
И ты наступаешь мне на ноги своими копытами, поэтому я убегаю
По форме похож на человека, но голова как у осла,
В форме девушки, но твой голос не фанковый
По форме похож на человека, но голова как у осла,
В форме девушки, но твой голос не фанковый,
О, детка, я вижу, как ты меняешься
О, детка, изменение неправильное
О, детка, мой разум ускользает
О, детка, ты, Донки Конг