Перевод текста песни Disconnect - The Browning

Disconnect (оригинал)

Disconnect
When did reality end
And cyberspace become the world we live in?
Look up, look me in the eyes
You sheep why are you so blind?
Fake friends, fake life
You live a lie
A whole generation disconnected
Minds infected, souls rejected
Everybody losing track of what respect is
Overly obsessed with image, no perspective
A whole room full of white screens and black souls
Like cattle staring down into a black hole
Watch 'em all take a selfie like a sad clone
Egos dance in the void of a chatroom
I don’t want your fuckin' friend request
I’d rather put this knife into your neck, you fucking bitch (Ignore)
I don’t want your fuckin' friend request
I’d rather put this knife into your neck, you fucking bitch
This is a social disorder
You lost respect for humanity
Cloaked by a virtual world
You lost touch with reality
I fear for the future of mankind
Disconnect me from this world
Disconnect me from this world
(Disconnect)
So many follow you but you are the sheep
Nobody really cares when you speak
They look right past you, lost in the code
Empty attention will leave you cold
Fake friends, fake life
You live a lie
Disconnect me from this world
Disconnect me from this world

Разъединять (перевод)

Отключить
Когда закончилась реальность
И киберпространство стало миром, в котором мы живем?
Подними глаза, посмотри мне в глаза
Овца, почему ты такая слепая?
Поддельные друзья, поддельная жизнь
Вы живете ложью
Целое поколение отключено
Умы заражены, души отвергнуты
Все теряют представление о том, что такое уважение
Чрезмерная одержимость изображением, отсутствие перспективы
Целая комната, полная белых экранов и черных душ
Как крупный рогатый скот, смотрящий в черную дыру
Смотрите, как они все делают селфи, как грустные клоны
Эго танцует в пустоте чата
Мне не нужен твой чертов запрос на добавление в друзья
Я бы лучше вонзил этот нож тебе в шею, ты, гребаная сука (игнорировать)
Мне не нужен твой чертов запрос на добавление в друзья
Я лучше воткну этот нож тебе в шею, ты, чертова сука.
Это социальное расстройство
Вы потеряли уважение к человечеству
Скрытый в виртуальном мире
Вы потеряли связь с реальностью
Я боюсь за будущее человечества
Отключи меня от этого мира
Отключи меня от этого мира
(Отключить)
Так много следуют за тобой, но ты овца
Никто не заботится, когда вы говорите
Они смотрят мимо вас, потерявшись в коде
Пустое внимание оставит вас холодным
Поддельные друзья, поддельная жизнь
Вы живете ложью
Отключи меня от этого мира
Отключи меня от этого мира