Перевод текста песни St. James Infirmary - The Bridge City Sinners

St. James Infirmary (оригинал)

Well, I went to St. James Infirmary
And saw my baby there
She was laid out on that long white table
So sweet, so cold, so fair
When I went up to see the doctor
«She's feeling very low,» He said
Well, I went back to see my baby
And good God, she was lying there dead
So let her go, let her go
God bless her soul
Wherever she may be
She may search this whole wide world over
And never find a motherfucker like me
Well, I went down to old Joe’s Ballroom
On the corner down by the square
They were serving drinks as usual
And all the usual folk were there
Well, to my left stood old Joe Mckennedy
His eyes a bloodshot red
And he turned to the crowd in front of him
And these were the very words that he said

Больница Святого Джеймса (перевод)

Ну, я пошел в лазарет Сент-Джеймс
И увидел там моего ребенка
Она была выложена на том длинном белом столе
Так мило, так холодно, так справедливо
Когда я пошел к врачу
«Она очень подавлена», — сказал Он.
Ну, я вернулся, чтобы увидеть своего ребенка
И, Боже мой, она лежала мертвая
Так что отпусти ее, отпусти ее
Господи благослови ее душу
Где бы она ни была
Она может искать весь этот широкий мир
И никогда не найди такого ублюдка, как я.
Ну, я пошел в бальный зал старого Джо
На углу вниз по площади
Они подавали напитки, как обычно
И все обычные люди были там
Ну, слева от меня стоял старый Джо Маккеннеди
Его глаза налитые кровью красные
И он повернулся к толпе перед ним
И это были те самые слова, которые он сказал