Перевод текста песни No Way - The Breath of Life

No Way (оригинал)

wake up on the ground
without sand and without sound
trying to recognize the place where you are
(fade) flowers on the ground
what a lovely surprize
and you want to go out
you begin swearing
and don’t see the satin sky
your limbs are giving way
and you don’t want to go out
walls are very high
you are suffocating now
'cause you can’t see the sky
(some) ashes on the ground
another lovely surprize
and you don’t want to go out
trying to reach a door — a door not a wall
but your limbs are still giving way
and you don’t want to go out
this calling needs you
in this time where you are
this calling is looking after you
in this time where you are
take care of the voice
while you walk along the wall
trying to find a door — a door not a wall
something over there
please don’t fall in despair
if you want to go out
you have to find the door
but a door not wall
voices are holding you here
and you can’t go out

ни за что (перевод)

проснуться на земле
без песка и без звука
пытаясь узнать место, где вы находитесь
(увядают) цветы на земле
какой приятный сюрприз
и ты хочешь выйти
ты начинаешь ругаться
и не видеть атласного неба
ваши конечности поддаются
и ты не хочешь выходить
стены очень высокие
ты сейчас задыхаешься
потому что ты не видишь неба
(немного) пепел на земле
еще один приятный сюрприз
и ты не хочешь выходить
пытаясь добраться до двери — двери, а не стены
но ваши конечности все еще уступают
и ты не хочешь выходить
это призвание нуждается в вас
в это время, где вы находитесь
это призвание заботится о тебе
в это время, где вы находитесь
позаботьтесь о голосе
пока ты идешь вдоль стены
пытаясь найти дверь — дверь, а не стену
что-то там
пожалуйста, не впадайте в отчаяние
если вы хотите выйти
ты должен найти дверь
но дверь не стена
голоса держат тебя здесь
и ты не можешь выйти