Перевод текста песни Nasty Cloud - The Breath of Life

Nasty Cloud (оригинал)

In the dark, he was all alone
Between four black walls without light
Can’t see the sun and can’t feel the wind
That’s the life for this little child
Close the door — breathe a nasty cloud
A taste of salt in the mouth
Try to sleep to spend the time
And believe in the promise she made
However hard he tried to survive in the dark
He never gave a little sign of life to survive
Waiting for the light — Believe in a new sun
And do not disturb
The son was always there
His mother broke the promise she made
He didn’t know what happend
In the spirit of his house
A new father with my mother
And no place for me…
However hard he tried to survive in the dark
He never gave a little sign of life to survive

Мерзкое Облако (перевод)

В темноте он был совсем один
Между четырьмя черными стенами без света
Не вижу солнца и не чувствую ветра
Это жизнь для этого маленького ребенка
Закрой дверь — дыши неприятным облаком
Привкус соли во рту
Попробуй поспать, чтобы провести время
И верьте обещанию, которое она дала
Как бы он ни пытался выжить в темноте
Он никогда не подавал признаков жизни, чтобы выжить
В ожидании света — Верь в новое солнце
И не беспокоить
Сын всегда был рядом
Его мать нарушила данное ею обещание
Он не знал, что случилось
В духе своего дома
Новый отец с моей матерью
И нет мне места…
Как бы он ни пытался выжить в темноте
Он никогда не подавал признаков жизни, чтобы выжить