Перевод текста песни Where's the Good in Goodbye - The Braxtons

Where's the Good in Goodbye (оригинал)

Baby I’ve been crying since 10: 15
The lonely nights will be a little too much for me
And I’m trying, baby to give the best of me
And God only knows why he goes away
And hurts my heart
And I never meant to be
Somebody who would love so selfishly, baby
And I know why you had to go away
Don’t wanna hear you say
Tell me where’s the good in goodbye, love?
Tell me where’s the good in making me cry again?
'Cause leaving’s never easy
Especially when you’re leaving me
Somebody please tell me where’s the good in saying goodbye?
And baby, I can’t pretend
When you leave me, baby, I’ll move on then
I’ll do anything to make you see
That I wanna be down with you my baby
I want you here with me
And I never meant to be
Somebody who would love so selfishly
And I know that you will come back home
Come home to me
Tell me where’s the good in goodbye, love?
Tell me where’s the good in making me cry again?
'Cause leaving’s never easy
Especially when you’re leaving me
Somebody please tell me where’s the good in saying goodbye?
I can’t wait to say hello
When he gets on the plane and he comes home
I know he’s missing me wanting to be here next to me
I know that he love me and I know that he cares
And now I have erased my fears
And all my doubts have disappeared
Tell me where’s the good in goodbye, love?
Tell me where’s the good in making me cry again?
'Cause leaving’s never easy
Especially when you’re leaving me
Somebody please tell me where’s the good in saying goodbye?
Tell me where’s the good in goodbye, love?
Tell me where’s the good in making me cry again?
'Cause leaving’s never easy
Especially when you’re leaving me
Somebody please tell me where’s the good in saying goodbye?

Где хорошее в прощании (перевод)

Детка, я плачу с 10:15
Одиноких ночей будет для меня слишком много.
И я пытаюсь, детка, дать лучшее во мне
И только Бог знает, почему он уходит
И болит мое сердце
И я никогда не хотел быть
Кто-то, кто любил бы так эгоистично, детка
И я знаю, почему тебе пришлось уйти
Не хочу слышать, как ты говоришь
Скажи мне, где хорошее в прощании, любовь?
Скажи мне, что хорошего в том, чтобы заставить меня снова плакать?
Потому что уйти никогда не бывает легко
Особенно когда ты уходишь от меня
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, что хорошего в прощании?
И, детка, я не могу притворяться
Когда ты оставишь меня, детка, я пойду дальше
Я сделаю все, чтобы ты увидел
Что я хочу быть с тобой, мой ребенок
Я хочу, чтобы ты был здесь со мной
И я никогда не хотел быть
Кто-то, кто любил бы так эгоистично
И я знаю, что ты вернешься домой
Приходи ко мне домой
Скажи мне, где хорошее в прощании, любовь?
Скажи мне, что хорошего в том, чтобы заставить меня снова плакать?
Потому что уйти никогда не бывает легко
Особенно когда ты уходишь от меня
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, что хорошего в прощании?
Не могу дождаться, чтобы поздороваться
Когда он садится в самолет и возвращается домой
Я знаю, что он скучает по мне, желая быть рядом со мной.
Я знаю, что он любит меня, и я знаю, что он заботится
И теперь я стер свои страхи
И все мои сомнения исчезли
Скажи мне, где хорошее в прощании, любовь?
Скажи мне, что хорошего в том, чтобы заставить меня снова плакать?
Потому что уйти никогда не бывает легко
Особенно когда ты уходишь от меня
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, что хорошего в прощании?
Скажи мне, где хорошее в прощании, любовь?
Скажи мне, что хорошего в том, чтобы заставить меня снова плакать?
Потому что уйти никогда не бывает легко
Особенно когда ты уходишь от меня
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, что хорошего в прощании?