Перевод текста песни Ricochet - The Boxtones

Ricochet (оригинал)

I’m a little bit undecided what I should do with my life
Can’t seem to get this motor started but I’ll be all right, said I’ll be all
right
I’m always just out of focus in the pictures on your wall
Wore a mask with a hundred faces in a hundred different homes
And I’m still waiting for your call
But the phone won’t ring and the silence sings
We collide, all the time, you and I, in my mind, in my mind
We couldn’t light the spark
That kept us from the dark
The ricochet that wounds
Is the time left between us
And I pretend he’s you
You ripped my heart in two
The ricochet that wounds
Is the time left between us?
Still a little bit undecided staring at these empty walls
Picture you in the same position smiling slightly at it all
You’re still waiting for my call?
But the phone won’t ring and the silence sings
We collide, all the time, you and I, in my mind, in my mind
We couldn’t light the spark,
That kept us from the dark
The ricochet that wounds
Is the time left between us
And I pretend he’s you
You ripped my heart in two
The ricochet that wounds
Is the time left between us
The ricochet that wounds is the time left between us
Is the time left between us?
Is the time left between us?
The ricochet that wounds is the time left between us
All rights reserved.
Lyrics used by permission only.

Рикошет (перевод)

Я немного не решил, что мне делать со своей жизнью
Кажется, не могу запустить этот мотор, но со мной все будет в порядке, сказал, что со мной все будет
Правильно
Я всегда просто не в фокусе на фотографиях на твоей стене
Носил маску с сотней лиц в сотне разных домов
И я все еще жду твоего звонка
Но телефон не звонит и тишина поет
Мы все время сталкиваемся, ты и я, в моем сознании, в моем сознании
Мы не смогли зажечь искру
Это удерживало нас от темноты
Рикошет, который ранит
Осталось ли время между нами?
И я притворяюсь, что это ты
Ты разорвал мое сердце надвое
Рикошет, который ранит
Осталось ли время между нами?
Все еще немного в нерешительности, глядя на эти пустые стены
Представьте, что вы в том же положении слегка улыбаетесь всему этому
Ты все еще ждешь моего звонка?
Но телефон не звонит и тишина поет
Мы все время сталкиваемся, ты и я, в моем сознании, в моем сознании
Мы не смогли зажечь искру,
Это удерживало нас от темноты
Рикошет, который ранит
Осталось ли время между нами?
И я притворяюсь, что это ты
Ты разорвал мое сердце надвое
Рикошет, который ранит
Осталось ли время между нами?
Рикошет, который ранит, – это время, оставшееся между нами.
Осталось ли время между нами?
Осталось ли время между нами?
Рикошет, который ранит, – это время, оставшееся между нами.
Все права защищены.
Тексты песен используются только с разрешения.