Перевод текста песни Do I Look Like Somebody You Could Love - The Boxtones

Do I Look Like Somebody You Could Love (оригинал)

Always in my face and never give me space,
You watch my every move and quiz me for the proof
Always on defence, when we touch you’re always tense though
Left in our nights out, done speaking only shout (oh oh)
oh, we all point out our flaws and we can be so mean
We can say that were sorry but our talk is cheap
It’s how we behave, it’s so much louder then words
so tell me,
Do i look like somebody you could love
Do i look like somebody you could love
Live to see the world spin and everything that said, never listen when i speak
always have to be repeat
Trying hard not to give up, what we had is all I want, But you don’t think of
how i feel and i guess thats the real view (oh oh)
We are born out of flaws and we can be so mean,
we can say what we want but then our talk is cheap
It’s how we behave, it’s so much louder then words
so tell me,
Do i look like somebody you could love
Do i look like somebody you could love

Разве Я Похожа На Кого То Кого Ты Могла Бы Полюбить (перевод)

Всегда на моем лице и никогда не давай мне места,
Ты наблюдаешь за каждым моим движением и спрашиваешь меня о доказательствах
Всегда в защите, когда мы касаемся, ты всегда напряжен
Остался в наших ночах, закончил говорить только кричать (о, о)
о, мы все указываем на свои недостатки, и мы можем быть такими злыми
Мы можем сказать, что сожалели, но наши разговоры дешевы
Это то, как мы себя ведем, это намного громче слов
Ну, скажите мне,
Я похож на кого-то, кого ты мог бы полюбить?
Я похож на кого-то, кого ты мог бы полюбить?
Живи, чтобы увидеть, как мир вращается и все, что было сказано, никогда не слушай, когда я говорю
всегда нужно повторять
Я изо всех сил стараюсь не сдаваться, все, что у нас было, я хочу, Но ты не думаешь о
как я себя чувствую, и я думаю, что это реальный вид (о, о)
Мы рождены из недостатков, и мы можем быть такими злыми,
мы можем говорить, что хотим, но тогда наши разговоры дешевы
Это то, как мы себя ведем, это намного громче слов
Ну, скажите мне,
Я похож на кого-то, кого ты мог бы полюбить?
Я похож на кого-то, кого ты мог бы полюбить?