Перевод текста песни Boogie Woogie Downtown - Bouncing Souls

Boogie Woogie Downtown (оригинал)

How did it come to this?
Where did it all go wrong?
Nothing seems to be what it used to be,
And no one’s happy
I lie awake at night
This feeling just ain’t right
These words go round and round and round in my head
Like a broken record
If this goes on much longer,
I think I’m gonna explode
'Cause I don’t wanna wait 'til tomorrow
I wanna have it out right now
Because if this thing is over,
What’s the point to drag it out?
Let’s put it in the ground
This takes up all my time
I need to clear my mind
We don’t see things eye to eye anymore
And it’s just kinda beat
This is a tragedy
Like watching bad TV
This show plays on and on and on in my head
I can’t change the channel
If this goes on much longer,
I think I’m gonna explode
'Cause I don’t wanna wait 'til tomorrow
I wanna have it out right now
Because if this thing is over,
What’s the point to drag it out?
Let’s put it in the ground
Stop dragging it around
It’s bringing me down
Well you won’t leave it down
If this goes on much longer,
I think I’m gonna explode
'Cause I don’t wanna wait 'til tomorrow
I wanna have it out right now
Because if this thing is over,
What’s the point to drag it out?
What’s the point to drag it out?
Let’s put it in the ground

Буги-Вуги в центре Города (перевод)

Как это произошло?
Где все пошло не так?
Ничто не кажется таким, каким оно было раньше,
И никто не счастлив
Я не сплю ночью
Это чувство просто неправильно
Эти слова крутятся и крутятся в моей голове
Как заезженная пластинка
Если это будет продолжаться намного дольше,
Я думаю, что взорвусь
Потому что я не хочу ждать до завтра
Я хочу получить это прямо сейчас
Потому что, если это дело закончится,
Какой смысл его тянуть?
Давайте поместим его в землю
Это занимает все мое время
Мне нужно очистить свой разум
Мы больше не сходимся во взглядах
И это просто бит
Это трагедия
Как смотреть плохой телевизор
Это шоу снова и снова играет в моей голове
я не могу изменить канал
Если это будет продолжаться намного дольше,
Я думаю, что взорвусь
Потому что я не хочу ждать до завтра
Я хочу получить это прямо сейчас
Потому что, если это дело закончится,
Какой смысл его тянуть?
Давайте поместим его в землю
Хватит перетаскивать его
Это сводит меня с ума
Ну, ты не оставишь это
Если это будет продолжаться намного дольше,
Я думаю, что взорвусь
Потому что я не хочу ждать до завтра
Я хочу получить это прямо сейчас
Потому что, если это дело закончится,
Какой смысл его тянуть?
Какой смысл его тянуть?
Давайте поместим его в землю