Перевод текста песни Perspex Princess - The Book Club

Perspex Princess (оригинал)

You don’t like me, do you?
You don’t like me, do you?
'Cause I see straight through you
Oh I see through you
Is this the place where people come to die?
(Is this the place where people go when they are members?)
(Spineless hangers on and comical pretenders)
If that’s the case then won’t you pass the knife?
(Is this the place where people go when they are members?)
Stop feigning interest
Stop faking progress
My persepex princess
You ought to know this
Is this the place where people come to die?
(Is this the place where people go when they are members?)
(Spineless hangers on and comical pretenders)
If that’s the case then won’t you pass the knife?
(Is this the place where people go when they are members?)

(перевод)

Я тебе не нравлюсь, не так ли?
Я тебе не нравлюсь, не так ли?
Потому что я вижу тебя насквозь
О, я вижу сквозь тебя
Это место, куда люди приходят умирать?
(Это место, куда люди идут, когда они являются членами?)
(Бесхребетные прихлебатели и комичные притворщики)
Если это так, то ты не передашь нож?
(Это место, куда люди идут, когда они являются членами?)
Хватит симулировать интерес
Хватит фальсифицировать прогресс
Моя принцесса из перспекса
Вы должны это знать
Это место, куда люди приходят умирать?
(Это место, куда люди идут, когда они являются членами?)
(Бесхребетные прихлебатели и комичные притворщики)
Если это так, то ты не передашь нож?
(Это место, куда люди идут, когда они являются членами?)