Перевод текста песни Anarchist - The Book Club

Anarchist (оригинал)

No-one's really listening yeah no-one here is listening to you
And soon you learn that all it serves is to burn more bridges than you build
All your verbs are doing words yet all you seem to do is move in circles
Sacrificing quality for quantity of all the words you use
And although my God likes a trier, and commitment brings about change
I’ve come to the conclusion you’re an anarchist for anarchy’s sake
Rallying the comrades and endless talk of fighting the good fight
But you see which way the wind is blowing and then you fly your kite
A scoundrel that’s without a cause, a renegade with no remorse it’s true
Just spare a thought for those who suffer from your Machiavellian pursuits
And although my God likes a trier, and commitment brings about change
I’ve come to the conclusion you’re an anarchist for anarchy’s sake
And although my God likes a trier, and commitment brings about change
I’ve come to the conclusion you’re an anarchist for anarchy’s sake
I’m under no illusion that you’re different for different’s sake

(перевод)

Никто на самом деле не слушает, да, никто здесь не слушает тебя.
И вскоре вы узнаете, что все, что вам нужно, это сжечь больше мостов, чем построить.
Все ваши глаголы превращаются в слова, а вы, кажется, только и делаете, что двигаетесь по кругу.
Жертвовать качеством ради количества всех слов, которые вы используете
И хотя мой Бог любит триера, и приверженность влечет за собой перемены
Я пришел к выводу, что ты анархист ради анархии
Сплочение товарищей и бесконечные разговоры о борьбе за правое дело
Но ты видишь, куда дует ветер, и запускаешь своего воздушного змея
Негодяй без причины, ренегат без угрызений совести, это правда
Просто подумайте о тех, кто страдает от ваших макиавеллистских занятий
И хотя мой Бог любит триера, и приверженность влечет за собой перемены
Я пришел к выводу, что ты анархист ради анархии
И хотя мой Бог любит триера, и приверженность влечет за собой перемены
Я пришел к выводу, что ты анархист ради анархии
Я не питаю иллюзий, что ты другой ради другого