Перевод текста песни Hollywood - The Black Skirts

Hollywood (оригинал)

오, 지금 밟고있는
땅이 꺼질것만 같아
내 손을 놓는순간
녹아 없어질걸요
넌 영화속에 살고
그런 너를 지켜보네
조명을 내려줘요
잔털 하나 없는 너의
가느다란 목에 숨쉴때
나 몸이 떨려와
그만큼이나 좋아
하얀 마음 때 묻으면
안되니까 사랑해줘요
처음만 있구요
끝은 아득하네요
Baby, I just don’t know what to say, you were my dream
You were my dream and now it all feels so real
You’re real, yeah
Heavy drinks and light hearted jokes
Quit my day job just to stay up all night, with you
We are going to Hollywood and never coming back, coming back
Maybe we’ll turn to gold
붉은 머리칼이 일렁
이며내게 손짓했어요
겁내지 말라고
어서 뛰어들래요
타버리면 어때요
다 바스러져 없어질텐데
나 안 돌아가요
여기 남겨두세요
Don’t stop
Action friction
Live in a fiction, baby
Hollywood
O, jigeum balbgoissneun
Ttangi kkeojilgeosman gata
Nae soneul nohneun sungan
Noga eobseojilgeolyo
Neon yeonghwasoge salgo
Geuleon neoneun jikyeobone
Jomyeongeul naelyeojwoyo
Janteul hana eobsneun neoui
Ganeudalan moge sumswilttae
Na momi tteollyeowa
Geumankeumina joha
Hayan maeum ttae mudeumyeon
Andoenikka saranghaejwoyo
Cheoeumman issguyo
Kkeuteun adeughaneyo
Baby I just don’t know what to say, you were my dream
You were my dream and now it all feels so real
You’re real, yeah
Heavy drinks and light-hearted jokes
Quit my day job just to stay up all night, with you
We are going to Hollywood and never coming back, coming back
Maybe we’ll turn to gold
Bulgeun meolikali illeong
Imyeonaege sonjishaesseoyo
Geobnaeji malago
Eoseo ttwieodeullaeyo
Tabeolimyeon eottaeyo
Da baseuleojyeo eobseojiltende
Na an dolagayo
Yeogi namgyeoduseyo
Don’t stop
Action friction
Live in a fiction, baby
Hollywood

Голливуд (перевод)

오, 지금 밟고있는
땅이 꺼질것만 같아
내 손을 놓는순간
녹아 없어질걸요
넌 영화속에 살고
그런 너를 지켜보네
조명을 내려줘요
잔털 하나 없는 너의
가느다란 목에 숨쉴때
나 몸이 떨려와
그만큼이나 좋아
하얀 마음 때 묻으면
안되니까 사랑해줘요
처음만 있구요
끝은 아득하네요
Детка, я просто не знаю, что сказать, ты была моей мечтой
Ты был моей мечтой, и теперь все кажется таким реальным
Ты настоящий, да
Тяжелые напитки и беззаботные шутки
Бросить свою дневную работу, чтобы не спать всю ночь с тобой
Мы собираемся в Голливуд и никогда не вернемся, вернемся
Может быть, мы обратимся к золоту
붉은 머리칼이 일렁
이며내게 손짓했어요
겁내지 말라고
어서 뛰어들래요
타버리면 어때요
다 바스러져 없어질텐데
나 안 돌아가요
여기 남겨두세요
Не останавливайся
Трение в действии
Живи в художественной литературе, детка
Голливуд
О, джигым бальбгуаснын
Ттанги ккеоджилгеосман гата
Нэ Соныл Нонын Сонган
Нога эобсоджильгеолё
Неон Ёнхвасоге Салго
Гылеон неонун джикёбоне
Джомёнгыль наэлёджвойо
Жантеул хана эобснеун неоуи
Ganeudalan moge sumswilttae
На моми ттеоллеова
Геманкеумина йоха
Хайан маеум ттае мудымён
Андоеникка Саранхэджвойо
Чеымман Исгуйо
Ккетеун Адеугханейо
Детка, я просто не знаю, что сказать, ты была моей мечтой
Ты был моей мечтой, и теперь все кажется таким реальным
Ты настоящий, да
Крепкие напитки и беззаботные шутки
Бросить свою дневную работу, чтобы не спать всю ночь с тобой
Мы собираемся в Голливуд и никогда не вернемся, вернемся
Может быть, мы обратимся к золоту
Bulgeun meolikali illeong
Имёнэгэ сонджисэссёйо
Джеобнехи малаго
Eoseo ttwieodeullaeyo
Табеолимён эоттаё
Da baseuleojyeo eobseojiltende
На ан долагайо
Ёги Намгёдусейо
Не останавливайся
Трение в действии
Живи в художественной литературе, детка
Голливуд