Перевод текста песни Thrown into the Dark - The Black Queen

Thrown into the Dark (оригинал)

Made me feel so stupid
When I burned your trust tonight
Don’t know how it started
But we both destroyed the light
And now you don’t hear me call
And I can’t reach you
Over an empty room
But one day if you can’t sleep at all
And I’m sorry’s not enough
Come find me
If we’re thrown into the dark
Come tell me
Then we’ll never feel apart
Made me feel so stupid
When you burned my trust tonight
I remember quite clearly
How we both ran to the light
Oh but now I won’t take your call
And you can’t reach me
Over a crowded room
But one day if we can’t sleep at all
And our memory’s not enough
Come find me
If we’re thrown into the dark
Come tell me
And we’ll never feel apart
Because I’m not sure how to walk
Through the valleys of the night
And if one day we just can’t sleep at all
And our memory’s not enough
Praying to the stars
They never listen to me
Show me where you are
And if you’re looking for me
Come find me
If we’re thrown into the dark
Come tell me
And we’ll never feel apart
Come find me
If we’re thrown into the dark
‘cause I’m not sure I wanna walk
Through the valleys of the night
Alone
Alone
Praying to the stars
They never listen to me
Show me where you are
And if you’re looking for me
Praying to the stars
They never listen to me
Show me where you are
And if you’re looking for me

Брошенный в Темноту (перевод)

Заставил меня чувствовать себя таким глупым
Когда я сжег твое доверие сегодня вечером
Не знаю, как это началось
Но мы оба уничтожили свет
И теперь ты не слышишь, как я звоню
И я не могу связаться с тобой
Над пустой комнатой
Но однажды, если ты вообще не сможешь спать
И мне жаль, что недостаточно
Найди меня
Если нас бросили во тьму
Давай скажи мне
Тогда мы никогда не будем чувствовать друг друга
Заставил меня чувствовать себя таким глупым
Когда ты сжег мое доверие сегодня вечером
Я очень хорошо помню
Как мы оба бежали к свету
О, но теперь я не буду отвечать на твой звонок.
И ты не можешь связаться со мной
Над переполненным помещением
Но однажды, если мы вообще не сможем спать
И нашей памяти недостаточно
Найди меня
Если нас бросили во тьму
Давай скажи мне
И мы никогда не будем чувствовать друг друга
Потому что я не знаю, как ходить
Через долины ночи
И если однажды мы просто не сможем спать вообще
И нашей памяти недостаточно
Молиться звездам
Они никогда не слушают меня
Покажи мне, где ты
И если ты ищешь меня
Найди меня
Если нас бросили во тьму
Давай скажи мне
И мы никогда не будем чувствовать друг друга
Найди меня
Если нас бросили во тьму
потому что я не уверен, что хочу ходить
Через долины ночи
Один
Один
Молиться звездам
Они никогда не слушают меня
Покажи мне, где ты
И если ты ищешь меня
Молиться звездам
Они никогда не слушают меня
Покажи мне, где ты
И если ты ищешь меня