Перевод текста песни Full Moon - The Black Ghosts

Full Moon (оригинал)

when the thorn bush turns white that’s when I’ll come home
I am going out to see what I can sow
And I don’t know where I’ll go And I don’t know what I’ll see
But I’ll try not to bring it back home with me Like the morning sun your eyes will follow me As you watch me wander, curse the powers that be Cause all I want is here and now but its already been and gone
Our intentions always last that bit too long
Far far away, no voices sounding, no one around me and
you’re still there
Far far away, no choices passing, no time confounds me and you’re still there
In the full moons light I listen to the stream
And in between the silence hear you calling me But I don’t know where I am and I don’t trust who I’ve been
And If I come home how will I ever leave

Полнолуние (перевод)

Когда терновник вспыхнет белым пламенем — тогда вернусь я к порогу дома,
Я выйду — и посею в поле, что смогу, и чем быть должен.
Я не ведаю, куда ступлю, не ведаю, что узрю в пути.
Но тщится сердце — не унести домой тревогу странствий; как рассвет скользит по стенам, так взгляд твой неотступно за мной вослед — ты, что шепчет ветрам о злых богах, ибо всё, чего жажду я — уже было, уже исчезло.
Наши порывы горят дотла — всегда чуть дольше, чем смеет надежда.
Далеко-далеко, где тихо, где голосов ни зова, ни души —
а ты все стоишь там, как прежде.
Далеко-далеко, где выбор не скользит меж пальцев, где время не путает следы, — а ты всё там.
В хрустальном свете полной луны я слушаю, как дышит ручей.
И в разломе тишины ловлю твой зов — но где я сам, не истолкую, и не верю тому, кем был.
И если вернусь — как смогу уйти вновь?