Перевод текста песни Words You Throw Away - The Black Crowes

Words You Throw Away (оригинал)

No, you’re not a pretty picture
No, you’re not a pretty girl
And that thin disguise you lie in
Could make a head turn
Say you talk forgiveness
Why don’t we mention disrespect?
You say you want some of this business
I must object
'Cause of all of the things that you have to say
Tell me, what if tomorrow never ever, ever, ever came?
'Cause of all of these words that you throw away, babe
They just might come right back
To haunt your dyin' day
You’re always preachin' 'bout a victim
Never knowin' self-respect
Always whinin' 'bout some problem
So I’m packin' my bag
Say you catch a fever
Say you call out my name
I could take it or leave it
Never catch a blame
And of all of these things that you have to say
What if tomorrow never ever, ever, ever, ever came?
And all these words that you carelessly throw away
They just might come right back
Haunt your dyin' day
Here we go
Not a pretty picture
No, you’re not a pretty girl
And that thin disguise that you’re lyin' in
Could make a head turn
Talk about forgiveness
Why don’t we mention disrespect?
You said you want some of this business
I must object, yeah
Are you havin' a good time?
I’ma let the band tell you somethin'
You know what I’m sayin'?
I believe
Oh, baby, I believe
Baby, I believe
That if you give
Just a little bit of love
To those that you live with
Just a little bit of love
Oh, I believe with my whole heart
I believe that it’s time
It’s time to be free
It’s time to be beautiful
Time to be loving
You wanna be mean, wanna be lovely, wanna be nasty
Wanna be whatever you wanna be
Oh yeah
Been a long, long time
Been a long, long, long, long, long, long
Long, long, long, long, long, long time, yeah
It’s been a long, long, long time
It’s been a long, long, long time
Eh, I guess you can say it’s been a long time since I rock 'n' rolled
Oh yeah
I believe all the words that you say
So if, baby, I believe it
Why don’t you tell me
What if tomorrow-morrow-morrow-morrow-morrow-morrow
Never, ever, ever came?
Because of these words that you throw away, yeah
Just might someday come back
It just might, hey, come on back, hey
By plane or train
Just might come back
It just might come back, yeah
Oh yeah
'Cause it just might
Baby, come back
Ooh, but right now, right now, right now
Oh, right now, right now
It’s comin' that time of the evenin', baby
It’s comin' that time of the evenin', baby
That some of you people are more laid back
That’s what this one ain’t about
That’s what this one ain’t about
'Cause you know, you know, know, know
You know that there’s one thing
That there’s one thing, na-na-na, yeah
We gotta stare it, stare it

Слова, Которые Ты Выбрасываешь (перевод)

Нет, ты не красивая картинка
Нет, ты не красивая девушка
И эта тонкая маскировка, в которой ты лежишь
Может повернуть голову
Скажи, что говоришь о прощении
Почему мы не говорим о неуважении?
Вы говорите, что хотите часть этого бизнеса
я должен возразить
Потому что все, что вы должны сказать
Скажи мне, что, если завтра никогда, никогда, никогда не наступит?
Из-за всех этих слов, которые ты выбрасываешь, детка
Они просто могут вернуться
Чтобы преследовать ваш умирающий день
Ты всегда проповедуешь о жертве
Никогда не зная самоуважения
Всегда ною о какой-то проблеме
Так что я упаковываю свою сумку
Скажи, что у тебя жар
Скажи, что ты называешь мое имя
Я мог бы взять это или оставить
Никогда не поймайте вину
И обо всех этих вещах, которые вы должны сказать
Что, если завтра никогда, никогда, никогда, никогда не наступит?
И все эти слова, которые ты небрежно выбрасываешь
Они просто могут вернуться
Преследуй свой умирающий день
Вот так
Не красивая картинка
Нет, ты не красивая девушка
И эта тонкая маскировка, в которой ты лежишь
Может повернуть голову
Разговор о прощении
Почему мы не говорим о неуважении?
Вы сказали, что хотите часть этого бизнеса
Я должен возразить, да
Вы хорошо проводите время?
Я позволю группе рассказать тебе кое-что
Вы знаете, что я говорю?
Я верю
О, детка, я верю
Детка, я верю
Что если вы дадите
Просто немного любви
Тем, с кем вы живете
Просто немного любви
О, я верю всем своим сердцем
Я считаю, что пришло время
Пришло время быть свободным
Пришло время быть красивой
Время любить
Ты хочешь быть злым, хочешь быть милым, хочешь быть противным
Хочешь быть кем хочешь
Ах, да
Было долгое, долгое время
Было долго, долго, долго, долго, долго, долго
Долго, долго, долго, долго, долго, долго, да
Это было долгое, долгое, долгое время
Это было долгое, долгое, долгое время
Эх, я думаю, вы можете сказать, что прошло много времени с тех пор, как я рок-н-ролл
Ах, да
Я верю всем словам, которые вы говорите
Так что если, детка, я верю в это
Почему бы тебе не сказать мне
Что, если завтра-завтра-завтра-завтра-завтра
Никогда, никогда, никогда не приходил?
Из-за этих слов, которые ты выбрасываешь, да
Просто может когда-нибудь вернуться
Это может быть, эй, вернись, эй
Самолетом или поездом
Просто может вернуться
Это может вернуться, да
Ах, да
Потому что это может
Детка, вернись
О, но прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
О, прямо сейчас, прямо сейчас
Приходит время вечера, детка
Приходит время вечера, детка
Что некоторые из вас более спокойны
Это то, что это не о
Это то, что это не о
Потому что ты знаешь, ты знаешь, знаешь, знаешь
Вы знаете, что есть одна вещь
Что есть одно, на-на-на, да
Мы должны смотреть на это, смотреть на это